GW2RU
☰
GW2RU
✕

Како се руски језик предаје у Колумбији

приватни архив
Дина Максимова, наставница у Међународном хуманитарном пројекту „Руски наставник у иностранству“, поделила је зашто њени ученици воле њен предмет.

О школи

Радим у Колумбији, у великој јавној школи за 2.000 ученика, где деца уче осам страних језика, укључујући руски. И скоро сви ме тамо познају. Једног дана, неки ученици петог разреда су ми пришли и повукли ме за руку: „Профе Дина! И ми желимо да учимо руски!“


Разреди у Колумбији су велики, имам групе до 60 ученика. Наравно, један наставник није довољан за толико деце, па други наставници помажу у подучавању, организовању и забави деце.

приватни архив

О малишанима и бакама

Ученици су веома разноврсни. Најмлађи су у трећем разреду. Али Међународни хуманитарни пројекат „Руски наставник у иностранству“,

приватни архив

који спроводи Центар за међународну сарадњу Министарства просвете Руске Федерације уз подршку Министарства просвете, привукао је и интересовање бака и дека од 60 и 70 година. Обратили су се директору са захтевом да науче руски. И ја сам их прихватила. Баке и деке чувају своје унуке. Када сазнају нешто о нашем председнику или нашој култури, причају о томе целим својим породицама. Током ваннаставних активности, са њима бојимо матрјошке, традиционалне руске дрвене играчке бабушке.

приватни архив



Држаћемо презентације, а они се спремају да причају о палачинкама, питама, пељменама и зимској салати. Имаћемо мајсторску класу. И те вештине ће касније пренети на своју децу и унуке. Тако се рађа љубав не само према руском језику већ и према Русији, њеној култури и традицији.

приватни архив

О тешкоћама у учењу

Студенти прве године у оквиру програма могу да воде једноставан разговор на руском: да одговоре на питања о свом имену, месту становања и друга једноставна питања.

Главни изазов у ​​учењу руског језика у почетној фази је фонетика. Шиштави звуци су препознатљиви и потребно их је развијати, што је више као логопедска терапија. Ту нам добро долазе логопедске појања и Зајцевљев систем. Тренутно радимо на прилагођавању ових материјала посебно за студенте који говоре шпански.

приватни архив

Такође је студентима који говоре шпански тешко да разумеју родну структуру руског језика. Руски језик има три рода: мушки, женски и средњи. Шпански језик има само два: мушки и женски. Тешко је објаснити зашто речи попут „тата“ и „дедушка“, на пример, изгледају женског рода, али су заправо мушког рода. Међутим, и шпански језик има такве речи, тако да могу да их се сетим и да повучем паралеле.

приватни архив

Шта ће руски језик понудити студентима?

Ове године, руска амбасада је примила 180 понуда за руске универзитете. Ово представља сјајну прилику за колумбијске кандидате. Земља се суочава са одређеним изазовима и не може свака породица себи да приушти да пошаље своје дете на универзитет, чак ни бесплатно, јер и даље морају да га издржавају. Дакле, за Колумбијце ово представља велику прилику за будућност.

приватни архив

Познајем Колумбијце који су студирали у Совјетском Савезу. Многи од њих су сада постали важне личности у Колумбији. И они помажу нашој дијаспори, омогућавајући нам да организујемо такмичења и друге догађаје.

приватни архив

Република Колумбија, Симихака, Образовни институт „Агустин Пара"

приватни архив