После „Ж“ и „Ш“ се увек пише „И“.
Ово је једно од главних правила руског језика, које се учи почев од основне школе.
Речи које садрже слогове „жи“ („жирафа“) и „ши“ („шикарный - прекрасан“) увек треба писати са словом „и“, а не „ы“. И ово није хир лингвиста.
У староруском језику, гласови „ж“ и „ш“ били су меки. После меких сугласника, природно се чуо самогласник „и“, што је постало норма у писању. Међутим, до 14. и 15. века, ови струјни гласови су изгубили своју мекоћу и постали тврди. Међутим, ортографија која се раније развила показала се конзервативнијом од изговора и задржала је историјски правопис.
