Од „мале јагоде“ до „разгранате бруснице“: шта откривају метафоре

Идиоми ове врсте могу се наћи за скоро сваку прилику. На пример, да би се описало нешто са интргом , могло би се рећи „ јагодица “. Међу првима који је користио ово значење за бобицу био је писац Николај Гогољ. У свом роману „Мртве душе“, један од ликова описује познатог љубавника дама: „Да ли бисте му поверовали, није му недостајало обичних жена. То је оно што он назива 'искоришћавањем јагоде'.“ Михаил Салтиков-Шчедрин проширио је метафору јагоде на читав жанр таблоидне литературе који описује љубавне везе, називајући такве књиге „јагодоизмом“.

А о нечему невероватном, са осмехом ће се рећи: „Али то је разграната брусница!“ Парадокс је у самој формулацији: грмови бруснице су ниског раста, а њихове гране једноставно не могу да се спусте и буду широке. Узгред, овај израз је настао почетком 20. века. У једном позоришту у Санкт Петербургу изводила се пародија француских драма о љубавним страстима. Главна јунакиња је описала како је седела са својим вољеним испод раширених грана старог дрвета бруснице. Слика је била толико парадоксална да је одмах постала популарна.

Ако све иде добро, можете са сигурношћу рећи: „Живот је малина!“ О томе зашто је настала ова изрека можете прочитати овде

Постоји и пословица о животном путу: „45 – жена је опет као јагодица!“ У стара времена, људи су се женили веома рано, са 15 или 16 година, тако да су до 45. године деца жене већ била одрасла и она је могла да се фокусира на друге, мање проблематичне ствари.

Ево још неколико „бобичастих“ пословица.

1. Са исте пољане смо јагоде – ово се каже за људе који имају много тога заједничког, на пример, ставове или понашање.

2. Свака бобица се бере, али се не ставља свака у корпу – морате бити пажљиви приликом избора.

3. Ставите прву бобицу у уста, а другу понесите кући — потребно је пронаћи равнотежу између забаве и користи.

4. Ако се плашите медведа, нећете видети никакве бобице — нећете постићи свој циљ без ризика.

5. У септембру постоји само једна бобица, а то је горка јаворка. До ране јесени, сезона бобица се завршава: колико год се трудили, нећете моћи да уберете малине или јагоде. Ово је изрека: не можете увек постићи жељени резултат ако вам недостају ресурси.

6. Не можете убрати довољно бобица на једном грму — да бисте постигли свој циљ, мораћете да будете стрпљиви.