Како разумети кућне адресе у Русији?

У енглеском језику, адресе се обично пишу од најмањег елемента (име примаоца) до највећег (земља). У Русији је управо супротно. Ево идеалног редоследа:

1. Почтовый индекс — поштански број;
2. Страна — држава;
3. Город — град;
4. Улица — улица;
5. Номер дома — кућни број;
6. Корпус — блок; 
7. Строение —  зграда, број објекта; 
8. Владение — власништво;
9. Квартира — стан;
10. Адресат — прималац;

Где пронаћи адресу? 

У Русији, на свакој кући су постављени знакови са називима улица, кућним бројевима, бројевима зграда и бројевима објеката. Ови знакови су обично на руском језику, мада у туристичким подручјима могу бити и на енглеском. Улични знакови се налазе и на путевима: за возаче, на високим стубовима, а за пешаке, на нижим стубовима. 

Врсте улица и путева

Када тражите адресу у навигатору, морате знати да улица може имати различита имена.

1. Улица (ул.) — улица: подразумевани стандард. (Тверская улица);
2. Проспект (пр-т) — авенија: широка и дуга улица. (Невский проспект);
3. Переулок (пер.) — мала улица која повезује веће улице (переулок Васнецова);
4. Шоссе (ш.) — аутопут: широки главни пут који води из града (Варшавское шоссе);
5. Набережная (наб.) — кеј: улица која се протеже дуж реке или канала (Пушкинская набережная);
6. Бульвар (б-р) — булевар: широка улица са шеталиштем (Андреевский бульвар);
7. Площадь (пл.) — трг: отворени простор где се спаја неколико улица (Площадь Революции);

Адреса „дома”

У Русији, „дом” често представља читав комплекс зграда.

1. Дом (д.): Ово је примарни број зграде у улици. На пример, број 25. Међутим, ако се зграда налази на раскрсници, може имати број написан као разломак: 25/11. Други број је број улице са којом се укршта. Зграде са парним и непарним бројем се обично налазе на супротним странама улице.

2. Корпус (к.) и строение (стр.): Користи се у случају када се „дом” састоји од више делова, или, ако постоји посебна зграда у дворишту која припада истој адреси. У веома ретким случајевима, адреси се додају слова А, Б, В итд. То је обично случај код објеката изграђених у различито време на истом поседу.

3. Владение (вл.): Обично се користи за велике површине или пословне центре, што значи да цела парцела припада једној адреси и да тамо може бити више објеката.

4. Подъезд (п.): Стамбене зграде обично имају неколико улаза. Број жељеног улаза је обично назначен директно изнад врата. У модерним стамбеним комплексима, понекад се уместо броја улаза (подъезд) наводи број секције. У суштини, то је иста ствар.

5. Этаж: У Русији, нумерација почиње одмах од првог спрата; овде нема приземља. Спратови се не прескачу; наведени су секвенцијално (да, постоји и 13. спрат).

6. Номер квартиры (кв.): Број стана. У Русији чак можете видети који су станови на ком спрату испред улаза. У административним зградама, номер квартиры представља број канцеларије.

Бонус: Санкт Петербург

У овом граду, адресе имају свој историјски траг, а адресе се пишу мало другачије. Улаз у жељени објекат често вас води кроз лукове (арки) и дворишта окружена високим зградама  (дворы-колодцы). А ако се нађете на Васиљевском острву, видећете линије уместо улица. На пример: 8. линија, Васиљевско острво. Бројеви објеката иду преко линија, а не дуж њих. Можете то схватити уз мало вежбе. Или још боље и сигурније, користите мапу и  навигатор.