У руском језику се писана и штампана слова веома разликују
За странце, руско рукописно писмо се сматра посебно тешким.
Рукописни руски језик је често тешко разумети не само странцима већ и изворним говорницима. Посебно је тешко препознати слова „ш“, „и“, „л“ и „м“, која изгледају готово идентично када се напишу. Покушајте да напишете реч „шиншила“ руком!
Рукопис се појавио као резултат реформи цара Петра Великог почетком 18. века, које су промениле облике слова ради брзине и лепоте. Циљ је био поједноставити ћирилицу: на пример, руско слово „т“ се пише руком као латинично „м“, „п“ као „н“ и „д“ као „г“.
