Расул Гамзатов: 5 чињеница о најпознатијем дагестанском песнику
1. Најпознатији Дагестанац
„Ставио бих себе на друго место по популарности у Дагестану после Расула Гамзатова“, једном је новинарима рекао Хабиб Нурмагомедов, светски познати борац и шампион UFC-а. Додао је да би песник дефинитивно имао више пратилаца када би имао друштвене мреже. Заиста, пре Хабибовог доласка, Расул Гамзатов је био најпознатији Дагестанац на свету; његове књиге су преведене на десетине језика.
Његова поезија је у његовом родном Дагестану познатија него таблице множења. Главна авенија престонице републике, Махачкале, носи његово име, а споменик националном хероју стоји у подножју Руског позоришта.
2. Син аварског народа
„Горштанин, син малог аварског народа, Расул Гамзатов је успео да прошири националне и територијалне границе у својој поезији и постане песник познат далеко ван своје родне земље“, написао је о њему совјетски песник Самуил Маршак.
„Он је изузетан песник, који је прославио Дагестан, аварски језик и своје планине. Његово срце је мудро, великодушно и живо“, написао је још један славни совјетски писац, Роберт Рождественски. „Он није само дагестански песник, већ и руски.“
Гамзатов је рођен 8. септембра 1923. године у планинском селу у Дагестанској АССР. Он је Авар, једна од најраспрострањенијих етничких група у Дагестану (има их преко 100). Његов отац је такође био песник, па је Расул одрастао окружен књижевношћу и фигуративним народним еповима. Почео је да пише поезију са девет година.
Након што је завршио Аварски педагошки колеџ у Дагестану, отишао је на студије у Московски књижевни институт, где се спријатељио са великанима совјетске поезије.
3. Отворио је Дагестан свету
У руској књижевности, Дагестан је слављен у песмама Михаила Љермонтова, живописној новели Лава Толстоја „Хаџи Мурат“ и целокупном делу Расула Гамзатова. Он је опевао своју родну земљу, јединственост и лепоту планина и села, храброст и одважност свог народа и срцепарајући осећај љубави – према мајци, матерњем језику и родној земљи. Иако је живео у Москви и уживао све (значајне) привилегије совјетског писца, задржао је свој јединствени идентитет. И захваљујући њему, цео свет је сазнао за Дагестан.
Гамзатов је писао само на аварском језику, али сва његова дела – песме и приче – опсежне и фигуративне, попут парабола, преведене су на руски. А одатле и на десетине других језика.
Поред његове поезије, Гамзатовљева прозна књига „Мој Дагестан“, преведена на 39 језика, такође је широко позната. Ова лирска прича са поетским уметцима, фолклорним цитатима, анегдотама и параболама — вишеслојни мозаик народних легенди и бајки, прича о републици и њеним становницима.
„Шта ће ово бити: прича, новела, бајка, легенда, размишљање или једноставно чланак — не знам... <...> Пишем не по правилима, већ по осећају свог срца. Срце нема законе. Или боље речено, има своје законе, који нису применљиви на свакога“, описао је аутор своју идеју.
4. Аутор најпознатије песме о рату
Бели ждралови су стална карактеристика свих поштанских марака, кованица и других слика Расула Гамзатова. Управо их је он учинио симболом сећања широм СССР-а у својој песми „Ждралови“. Она говори о војницима који су погинули на бојном пољу. Гледајући у јато ждралова, песник замишља да војници нису сахрањени у земљи, већ су претворени у беле птице.
Песма, коју је превео Наум Гребњев, постала је основа за песму коју је извео познати уметник Марк Бернес. Гамзатовљева метафора је отелотворена пре неколико година у споменику на Ржевском меморијалу, где се фигура војника трансформише у јато ждралова.
5. Његов рођендан је постао празник у Русији
У Русији постоји преко 270 језика. Дан руског језика се слави на рођендан Александра Пушкина, творца модерног руског језика, 6. јуна. А 2025. године у календар је додат нови комеморативни датум — Дан језика народа Русије, који пада на рођендан Расула Гамзатова, 8. септембра.