Шта су попихи и зашто трчати у њима?
Ако неко покушава да нешто уради што је брже могуће, жури и немирно се жури, све ради у журби.
Ова реч се често налази у руској књижевности. Ликови негде трче у великој журби, брзо пакују своје ствари, бацају их у кофере насумично, на гомилу – све се то дешава у журби. Најочигледнији одговор на питање о пореклу ове речи је да вероватно потиче од глагола „пихт'“ (дахтати).
Али постоји много елегантнија верзија, и ту морамо да погледамо... у будоар. У стара времена, „попыхи“ су били назив за набране панталоне које су се носиле и испод подсукњи и као пиџаме. Пошто су куће у Русији у 16. и 18. веку биле претежно дрвене, а пожари чести, било је сасвим уобичајено видети некога како истрчава из запаљене куће у доњем вешу. То се звало „трчање у журби“.
Временом се израз почео користити за све што се радило или десило веома брзо.