По чему се руске псовке разликују од једноставних псовки?

Велики руски језик је изнедрио подједнако огроман и богат речник псовки. Руске псовке су оно што многи странци прво науче, запањени замршеношћу својих сугласника.

И за разлику од енглеског, који има ограничен број забрањених речи (као што су оне које се завршавају на „ф“ или „н“), у руском језику је поприличан број речи забрањен законом или се не користи из филолошких разлога.

Не могу се изговарати или писати у јавности. Нећете их чути на телевизији, а ако се појаве у књизи или представи, сигурно ће бити означено са 18+.

Које речи се сматрају непристојним у руском језику?

Званични Речник за тумачење, одобрен 2025. године, наводи 14 корена дефинисаних као непристојан језик. Међу њима, новинари су пронашли корен „-жоп-“(дуп -), и изазвали пометњу, ширећи вест да је ова реч сада забрањена.

Роскомнадзор је пожурио да их увери: ове и многе друге речи нису табу. Међутим, оне се и даље сматрају увредљивим, вулгарним, грубим, колоквијалним, сленгом – то јест, непристојним језиком. Оне су неприхватљиве „у јавној, друштвено и национално значајној комуникацији“.

„Очигледно је да за реч ж*па (д*пе) нема места у званичном говору. Али то не значи да је сада забрањена у руском језику'“, објашњава Владимир Пахомов, научни сарадник Института за руски језик Руске академије наука, на свом Телеграм каналу.

Само речи од четири слова и њихови наставци – „х“, „п“, „ё“ и „б“ – потпуно забрањени.

Која је разлика?

Руски језик има танку линију: постоје речи које су табу — њихова употреба у јавности је забрањена законом. Као што смо већ поменули, сматрају се непристојним на многим платформама друштвених медија и сматрају се толико неприкладним да могу изазвати истинско негодовање јавности. Међутим, сви разумеју да се многи Руси у изобиљу препуштају њима у пријатељским разговорима.

Али постоје и псовке и грубе речи које нису забрањене и нису непристојне. Међутим, њихова употреба се и даље сматра неприкладном у многим контекстима. Ако желите да будете познати као добро васпитана и образована особа, најбоље је да их не користите у јавности. Не бисте их рекли свом шефу или странцу, а генерално се сматра да је најбоље да их не изговарате пред децом. Међутим, за децу су псовање и проклињање облик протеста и самоизражавања, па чак и међу ученицима основне школе (у одсуству одраслих), често можете чути широк спектар речи.

Постоје чак и „лакши“ облици псовања, колоквијални, понижени, али не и груби. „Будала“, „ђаво“ и други.

Ипак, руско псовање је саставни део говора, развијано вековима и повезано са древним словенским ритуалним праксама. Штавише, Руси су сковали толико еуфемизама, сличних по звуку, али прихватљивих у говору, да је руско псовање невидљиво присутан део свакодневног говора. Чак и тако банална паразитска реч као што је „блин“ (палачинка) има одјеке псовке.

„Само балансирање између друштвено прихваћеног и забрањеног је такође ефикасан начин преношења садржаја и посебан канал комуникације. Уклоните забрањено, и руски језик ће осиромашити“, цитира Грамота.ру лингвисте и докторе наука Анатолија Баранова и Дмитрија Добровољског.