Гарима из Индије: „Желим да постанем наставница руског језика“

Гарима је студенткиња прве године на Филолошком одсеку Пушкиновог института за руски језик у Москви. Након дипломирања жели да се врати у домовину и да сама предаје руски. 

Зашто је почела да учи руски? 

„У мојој земљи постоји језик који се зове санскрит. Да ли знате да санскрит и руски припадају истој језичкој породици?“, каже Гарима. Ова два индоевропска језика су прилично удаљена, иако имају заједничке корене, али девојка је желела да види њихове сличности и разлике. 

„На пример, свиђа ми се руска реч „брат“. У санскриту имамо исту реч.“ 

Гарима студира руски већ скоро три године – започела је мастер студије на Универзитету у Делхију, а сада студира на Пушкиновом институту у Москви и планира да упише постдипломске студије. 

„Волим руски језик због његове богате историје, књижевности, културе, а осим тога, свиђа ми се како звучи“, каже она. 

Тешкоће у учењу 

Гарима, као и многи други странци који уче руски, признаје: најтежа ствар су глаголи. Посебно је тешко разликовати свршене и несвршене глаголе, као и глаголе са префиксима, јер понекад префикс мења значење у потпуно супротно. 

Још једна мука је нагласак у речима, јер нема логике у томе, само треба запамтити. 

Тешко може бити и са падежима. Гарима се сећа једног смешног инцидента који јој се догодио у Москви: „Једном у кафићу, уместо чаја без шећера, рекла сам чај без шећера и без чаја. Сви су се смејали.“ 

Зашто је одлучила да студира у Москви 

Гарими се заиста свиђа живот и студирање у Москви. За Пушкинов институт за руски језик сазнала је још у својој домовини. Многи студенти из Индије долазе овде да студирају језик. 

„Сви знамо да је ово најбоље место за учење руског језика у Москви, па чак и у целој Русији.“ 

Гарима жели да повеже свој живот са руским језиком и да, након завршетка студија, постане професорка руског језика у Индији. 

„Руски за мене није само језик – то је прилика да студирам у другој земљи и изаберем професију. Такође сам могла боље да разумем руску књижевност и историју.“ 

Омиљени руски писац 

Многи студенти се диве Пушкину, али Гарима признаје да се заљубила у Чехова због његових кратких, али дубоких прича. Већ је прочитала неколико у оригиналу, посебно се сећа „Дебелог и мршавог“ и „Смрти чиновника“. 

Девојци се такође јако допао Достојевски, „јер приказује унутрашњи свет човека“. До сада га је читала само у преводу – језик је превише сложен – али је била одушевљена „Злочином и казном“. 

„Прозор у Русију“ захваљује Пушкиновом институту на помоћи у припреми материјала. 

Да би се уписао на бесплатно образовање на водећим руским универзитетима, странац мора да поднесе пријаву и попуни упитник на веб-сајту education-in-russia.com. 

Можете бесплатно студирати у Пушкиновом институту на основним, мастер и постдипломским студијама. Више о пријему прочитајте на веб страници pushkin.institute. 

Поред тога, Пушкинов институт нуди додатне програме за све који желе да уче руски језик и за унапређење квалификација наставника. Конкретно, институт годишње одржава Летњу школу за стране држављане. Детаљне информације на линку: clck.ru/3DmTTq. 

За питања о избору кандидата у земљама, морате контактирати представништва Россотрудничества (Руски дом) у иностранству или дипломатска представништва Руске Федерације.