Две јако потребне руске речи кад желите да будете љубазни

Прозор у Русију

10. јул 2025.

Deagreez / Getty Images

Руси стално понављају „пожалуйста“ и „на здоровье“, чак и кад то није преко потребно.

1) Пожалуйста

Изговара се пажАлуста. То је као да сте рекли „изволите“ или „молим (те, вас)“, „нема на чему“. Изговара се практично на сваком кораку, када нешто траже, када саветују, позивају, извињавају се, желе да утеше... списак ситуација је бескрајан. Стручњаци чак мисле да Руси претерују у коришћењу ове речи.

- С Днём рождения! Получи подарок! (Срећан ти рођендан! Ево поклона!)

- Спасибо! (Хвала ти!)

- Пожалуйста! (Нема на чему!)

2) На здоровье

Изговара се наздарОвје. Захваљујући холивудским филмовима цео свет мисли да је „наздаровје“ као рећи „живели“, када људи наздрављају и куцкају се чашама. Али то није тако! Израз се користи као и наше „наздравље“ у значењу да нека храна или пиће користе здрављу.

И, да, Руси не кажу наздравље када неко кине! Кажу - будь здоров! (буђ здарОв)

- Вот твой чай! (Изволи чај!)

- Большое спасибо! (Баш ти хвала!)

- На здоровье! (Пријатно!)