GW2RU
GW2RU

10 најважнијих дела руског писца Александра Пушкина

Gateway to Russia (PICS: Orest Kiprensky/Tretyakov gallery; Medny Vsadnik Trading House Publishers; Oxford World's Classics; Pushkin Press)
Ако успете да прочитате његова дела и схватите зашто га Руси поштују, моћи ћете да продрете у дубине руског националног карактера.

Александар Сергејевич Пушкин (1799-1837) живео је само 37 година на самом почетку 19. века. Био је слободног духа и многи су га сматрали најпаметнијим Русом свог времена. Успео је не само да створи језик на којем је касније написана остала велика руска књижевност, већ и да напише низ заиста бриљантних дела. Странци се често муче да у потпуности схвате њихов обим и дубину, делом зато што је Пушкинове стихове практично немогуће превести, ​​а делом зато што су Пушкинова мудрост и проблеми који су га бринули толико дубоко укорењени у руском менталитету и захтевају да се он у потпуности разуме. 

1. Поезија

Mikhail Vruble. The Prophet, 1898
Tretyakov Gallery

Најистакнутији руски песник написао је око 360 песама. Почео је да пише као дете. Једна од најбољих љубавних песама написаних на руском је Пушкинова „Тренутка ја се сећам сјајна“, 1825. Узгред, преведена је на 210 језика. 

„Јесен“ (1833) описује Пушкиново омиљено годишње доба у Русији, које му је неизбежно доносило инспирацију и креативну енергију. „Сећање“ (1828) је песма невероватне дубине о ноћи кајања за све што је човек учинио у животу. У песми „Песник“ (1827), Пушкин уводи читаоца у своју креативну „лабораторију“ и показује како се може бити геније и обичан човек у исто време. Док у песми „Из Пиндемонта“ (1836), Пушкин дели са нама своју драгоцену тајну слободе и среће, која је и данас актуелна. 

2. Руслан и Људмила (1817-1820)

P. Shcheglov. Ruslan fighting Chernomor. 1887
Public Domain

Свако дете у Русији зна почетак ове бајке у стиху напамет – део о зеленом храсту близу Лукоморја, око кога шета мачка и сирена која седи на његовим гранама. Пушкин је написао своју прву песму инспирисану фолклором, урањајући читаоца у чаробни свет, где подмукли чаробњак Черномор отима лепу Људмилу, а јунак Руслан креће да је спасе. Године 1841, Михаил Глинка је компоновао своју чувену оперу Руслан и Људмила на основу Пушкиновог дела.

3. Евгеније Оњегин (1823-1832)

A still from 'Eugene Onegin' (1999) film
Legion Media

Овај роман у стиху сматра се не само врхунцем Пушкиновог опуса, већ и „енциклопедијом руског живота“. Млади, добро образовани аристократа, Оњегин, путује из престонице на своје сеоско имање, где му је досадно и тражи разоноду, када се изненада нађе у улози лика у трагедији и мелодрами. Кћерка његовог комшије, Татјана, заљубљује се у њега (Татјанино љубавно писмо је вероватно најбоља изјава љубави у руској књижевности), али, из неког разлога, он одлучује да флертује са њеном сестром Олгом, због чега његов најбољи пријатељ изазива Оњегина на двобој.

Ово дело је изузетно тешко превести, јер је написано у посебном облику који је изумео Пушкин, познатом као „Оњегинова строфа“, са јасном структуром и редоследом риме. Али је пронашло други живот који га је учинио познатим широм света – као оперу Петра Чајковског, коју је компоновао 1877-78. године.

4. Борис Годунов (1825)

'Boris Godunov' opera in the Bolshoi Theater
Damir Yusupov/The Bolshoi Theater

Ова трагедија у стиху усредсређена је на једну од најмистериознијих страница руске историје - убиство царевича Дмитрија, последњег наследника династије Рјурикович. Кружила је гласина да је његово убиство наредио Борис Годунов, како би му омогућио да сам преузме престо.

Постојале су јасне паралеле између ове историјске драме и времена у којем је Пушкин живео. Писао је „Борису Годунову“ док је био у егзилу због своје слободоумне поезије, током Декабристичког устанка, који је снажно осећао и у који су били укључени многи његови пријатељи. Истовремено, његови одрази чине овај почетак 19. века веома релевантним и за модерну Русију.

Године 1869, Модест Мусоргски је компоновао оперу засновану на Пушкиновој трагедији. Драма је много пута извођена у различитим позориштима, а такође је адаптирана и за филмско платно.

5. Мале трагедије (1830)

A still from 'Little Tragedies' series
Mikhail Schweitzer/Mosfilm, 1979

Настављајући своје експерименте са писањем за позориште, док је био затворен у карантину због колере на свом имању Болдино, Пушкин је написао циклус од четири мале драме у стиху, „Срдачни витез“, „Моцарт и Салијери“, „Камени гост“ и „Гозба у време куге“. У њима је песник истраживао људске страсти и ставио ликове (и читаоца) пред тешке моралне изборе.

Све драме заједно и одвојено често су извођене у позоришту и адаптиране за филм.

6. Приче Ивана Петровича Белкина (1830)

Aram Vanetsian. Illustration for 'Belkin's Tales,' 1947
Public domain

Белкинове приче су збирка од пет узбудљивих новела. Садржи сентименталну причу о младој племкињи, која се облачи као сељанка да би упознала лепог комшију, док траје свађа између њихових очева. И романтичну причу о двобоју у којем један од учесника одлучује да одложи свој ударац и позива противника да се врати на двобој после неколико година. И, невероватну причу о официру који се случајно жени.

7. Бронзани коњаник (1833)

'The Bronze Horseman' ballet at the Kirov [now Mariinsky] Theatre, 1966
Boris Ryabinin / Sputnik

Ова новела у стиху је права прослава Санкт Петербурга. „Волим те, Петрово створење“, један је од најпознатијих цитата из дела. Наслов приче дао је надимак коњичком споменику Петру I, који је постао симбол града.

Радња се, међутим, врти око тужне приче - Пушкин описује разорну поплаву која је погодила град 1824. године.

8. Пикова дама (1834)

A still from 'The Queen of Spades' (1937) movie
Legion Media

Ово је прича о томе како коцкање може излудети човека. Да би открио тајну добитну комбинацију карата, млади Херман улази у спаваћу собу старе грофице - она ​​умире од страха, а њен дух почиње да се појављује протагонисту, понављајући комбинацију карата: „Три, седам, ас...“

Дело је постигло велики успех у Европи и Петар Чајковски је написао истоимену оперу на основу њега.

9. Капетанова кћи (1836)

A still from 'The Captain's Daugther' movie
Vladimir Kaplunovsky/Mosfilm, 1960

Ово је роман о буни Јемељана Пугачова, која је захватила скоро целу Русију у 18. веку. Али, пре свега, ово је прича о части, племенитој дужности и љубави, како их руски народ и данас разуме. Овај роман вреди прочитати, макар само због цитата који је постао афоризам: „Боже, сачувај нас да не видимо руску буну, бесмислену и немилосрдну.“ Пушкин је био изузетно заинтересован за личност Јемељана Пугачова и, поред романа, написао је и историјску монографију „Историја Пугачовљеве буне“.

10. Бајке

Ivan Bilibin. Illustration for 'The Tale of Tsar Saltan'
Public domain

Тешко би било пронаћи руско дете које није упознато са Пушкиновим невероватним бајкама у стиху. Својим лаганим и сликовитим стилом, песник је препричао народне приче које је чуо од своје вољене дадиље Арине Родионовне. Најпознатије од њих су: „Прича о рибару и рибици“, у којој Пушкин размишља о мери наших жеља, „Прича о цару Салтану“ и „Прича о мртвој принцези и седам витезова“.