Универзитет Пушкина: Зашто људи долазе код нас?

Разлози за учење руског језика веома варирају, од професионалних потреба, посла и каријере, до дубоког личног интересовања за руску културу и уметност. Јелена Красникова, професор на Катедри за наставу руског као страног језика у Институту Пушкин, ради преко 30 година. Ево категорија странаца за које она сматра да се могу разликовати.

1. Они који желе да отворе сопствени посао у Русији, раде за руске или стране компаније или буду партнери руских фирми

Последњих година број таквих студената расте. Свака група укључује неколико студената који већ раде у Русији, планирају да пронађу посао или планирају да покрену сопствени посао у нашој земљи. За пословне људе, знање руског језика је важно, јер су и појединачни предузетници и стране компаније заинтересоване да њихови запослени науче руски језик како би ефикасно сарађивали са руским предузећима и владиним агенцијама.

Познавање руског језика је неопходно за вођење пословних преговора и директно закључивање уговора са руским партнерима, за разумевање пословне етике и пословних традиција у Русији, као и за улазак на перспективна тржишта за производе и услуге.

Ова категорија укључује не само студенте из Кине, Турске, Ирана и Вијетнама, већ и представнике из Европе и Латинске Америке. На пример, током протеклих неколико година, студенти су долазили из Француске, Шпаније, Македоније, Немачке, Румуније, Мексика, Колумбије, Чилеа, Аргентине, Јапана, Кореје, Монголије и других земаља који желе да живе и раде у Русији.

2. Они који су стекли образовање у својој земљи и уписују се на универзитете у Русији

Већина међународних студената студира на припремном одељењу Пушкиновог института пре него што упишу руске универзитете. Међутим, неки међународни студенти уче руски језик на курсевима Пушкиновог института, а затим настављају студије на припремном факултету или полажу испит за сертификат Б1, па тек онда уписују жељени универзитет.

На пример, четири студента из моје групе (из Кине, Еквадора и Азербејџана) примљени су на програме високог образовања на Пушкиновом институту, Универзитету РУДН и Московском државном педагошком универзитету.

3. Дипломате, стручњаци за међународну дипломатију, војно особље, као и чланови њихових породица

Многи странци који већ неко време живе у Русији сматрају да је неопходно и корисно учити руски језик и боље се упознати са културом земље. Представници амбасада из Европе, Азије, Латинске Америке, Африке, Индије, Блиског истока и других земаља учили су руски језик у Пушкиновом институту. Занимљиво је да ови студенти често уче руски језик неколико година. Наше групе су укључивале студенте из Кореје, Мађарске, Италије, Немачке, Турске, Кине и других земаља. Многи од њих су истовремено радили и студирали, а након завршетка студија слали су колеге и пријатеље.

Недавно је на одељење дошао бивши војник, бивши службеник турске амбасаде. Већ је завршио посао у Москви, али његова љубав према руском језику била је толико јака да је уписао факултет за превод и сада жели да постане преводилац.

4. Страни истраживачи, научници, историчари, филолози, наставници

Циљ ових странаца је да савладају руски језик како би приступили архивској грађи, историјским документима и научним радовима на руском језику, продуктивно сарађивали са руским научним заједницама и институтима, писали дисертације, унапредили своје квалификације, детаљно проучавали језик и стекли ново искуство у настави.

5. Љубитељи Русије, поштоваоци руске књижевности, уметности, музике и културе

Руска књижевност и уметност уживају светску славу и признање. Милиони љубитеља Достојевског, Толстоја, Пушкина, Чајковског, Рахмањинова, Ајзенштајна, Тарковског и других теже да читају оригинална дела и гледају филмове без превода, како би стекли дубље разумевање уметничког садржаја и атмосфере тих дела. Ови студенти обично уче веома озбиљно и са великом страшћу.

Њихова примарна мотивација је читање књижевних ремек-дела у оригиналу или са минималним адаптацијама, гледање филмова, ТВ серија и позоришних представа без губитка нијанси значења и емоционалног подтекста, дубоко проучавање руске музичке културе и балета, а такође и жеља да разумеју руски менталитет и филозофију.

Али није само љубав према руској уметности и култури оно што привлачи студенте. Неки студенти једноставно воле Русију, желећи да је виде својим очима, сазнају истину о њој и боље је разумеју. Једна француска студенткиња редовно долази у Пушкинов институт и учи руски језик једноставно из забаве. Недавно је чак и први пут у животу отплесала руску народну игру на сцени са својим пријатељима. 

6. Они који су се венчали са држављанима Руске Федерације

Живећи у новој земљи, ови људи разумеју потребу за добрим познавањем језика те земље како би водили нормалан живот. Многи желе да добију дозволу боравка, а затим и руско држављанство. Скоро сви желе да пронађу посао овде или да студирају на руском универзитету.

У мојим групама је било много таквих студената: из Француске, Турске, Индонезије, САД, Бразила, Колумбије, Јапана, Ирана, Аустралије, Италије, Немачке, Кипра, Колумбије и других земаља. Занимљиво је да често не говоре руски у својим породицама. Њихови руски партнери се осећају непријатно говорећи језик који њихови супружници не говоре добро. На пример, један наш јапански студент, који је три године студирао руски на нашем одсеку, жалио се на своју руску супругу, која је са њим код куће током прве године разговарала само енглески.

Одељење за руски као страни језик Института Пушкин нуди неколико курсева за све нивое језика (од почетног до напредног), у трајању од 1 до 10 месеци. За упис, пошаљите захтев на study@pushkin.institute најкасније два месеца пре почетка студија.

За више информација о програму и ценама курса, посетите https://www.pushkin.institute/superior_education/obuchenie_rki/