10 корисних руских фраза за путовање возом

1. „Где находится вокзал?“ — Где се налази железничка станица?

У Москви, Санкт Петербургу и другим великим градовима постоји више железничких станица. Зато обавезно проверите са које станице полази ваш воз.

2. „С какой платформы отправляется поезд?“ — Са ког перона полази воз?

Број перона и колосека можете пронаћи на информативним таблама и на вашој карти. Ако их не пронађете, обратите се запосленом на станици.

3. „Где мой вагон и место?“ — Где се налазе мој вагон и моје место?

Број вагона наведен је на карти, а обично је исписан и на самом вагону. Код сваког улаза најчешће стоји кондуктер, који проверава карте и помаже путницима да пронађу своја места.

4. „Можно попросить постельное бельё?“ — Могу ли да добијем постељину?

У спаваћим вагонима отвореног типа (плацкарт) и купеима постељина је обично на вашем месту или је већ намештена. Ако је не пронађете, обратите се кондуктеру.

5. „Можно чай / кипяток?“ — Могу ли да добијем чај / кључалу воду?

У сваком вагону постоји апарат са врелом водом. Од кондуктера можете затражити чашу за чај, као и чај или кафу.

6. „Какая это станция?“ — Која је ово станица?

Ово питање је нарочито корисно током ноћних путовања или када путујете на велику удаљеност. Кондуктер најављује станице на којима се воз зауставља, али је ипак боље да унапред проверите где треба да изађете.

7. „Сколько стоит поезд?“ — Колико дуго се воз задржава на овој станици?

На великим станицама воз се понекад задржава сат времена или дуже, док на мањим стаје свега неколико минута! Ако имате довољно времена, можете изаћи из воза и мало прошетати по станици.

8. „Можно открыть / закрыть окно?“ — Могу ли да отворим / затворим прозор?

Пре него што отворите или затворите прозор, проверите да ли то одговара и осталим путницима — можда им промена неће пријати!

9. „Где здесь вагон-ресторан?“ — Где се налази вагон-ресторан?

У средини воза обично се налази вагон-ресторан, у ком можете наручити топао оброк. Храну можете наручити и у свој купе, уз помоћ кондуктера.

10. „Я проспал свою станцию. Что делать?“ — Преспавао сам своју станицу. Шта да радим?

Одмах се обратите кондуктеру. Он ће вам објаснити где треба да изађете и како да се вратите до жељеног одредишта. У великим градовима возови често саобраћају у оба смера, па повратак понекад може бити једноставнији него што мислите.

И не заборавите: путовање из снова по Русији можете испланирати на порталу „Discover Russia“!