12 древних руских загонетки

Загонетке су део усменог предања и складиште народне мудрости. Творац речника руског језика Владимир Даљ их је овако назвао: „нешто мистериозно, непознато, што изазива радозналост; кратак алегоријски опис предмета који треба да пружи траг.”

Прву збирку загонетки објавио је Михаил Чулков 1770. године у часопису „Парнасский щепетильник“: 15 загонетки без одговора. 

1. „Кругленько, маленько, всему миру миленько – монета“

(Округло, мало, а целом свету драго: новчић)

2. „Летает птица долгонос, носит платье желтое, а кто убьет, тот кровь свою прольет — комар“

(Лети птица дугог носа, носи жуту хаљину; а ко је убије, своју ће крв пролити: комарац)

3. „Боярыня, княгиня, весь мир надарила, а сама нагая ходит – игла“

„Кнегиња, сав свет оденула, а сама је гола: игла“

4. „Родится от воды, растет от огня, и от воды умирает – соль“

„Рађа се од воде, расте од огња, а од воде умире: со“

5. „Живая живулечка сидит на живом стулечке, живое мясцо теребит – грудной младенец“

„Живо мало створење седи на живој малој столици: беба“

6. „Древо древоданское, листья лихоханские, цветы ангельские, когти дьявольские – шиповник“

„Дрво древоданско, лишће лиходанско, цветови анђеоски, канџе ђаволске: шипак“

7. „Под полом, полом ходит барыня с колом – мышь“

„Под подом ходи госпођа с коцем: миш“

8. „Взглянешь — заплачешь, а краше его на свете нет – солнце“

„Погледаш га — заплачеш, а лепшег од њега на свету нема: сунце“

9. „Шел долговяз — в сырую землю увяз – дождь“

„Мршав човек је ходао и заглавио се у влажној земљи: падала је киша“

10. „Мужик наземь бросает, а барин в карман кладет – сопля“

„Сељак на земљу баца, а господин у џеп ставља“

11. „В крутом буераке лютые собаки – пчелы“

„У стрмој провалији љути пси: пчеле“ 

12 „Сивые кабаны все поле облегли – туман“

„Сиви вепрови обавили су цело поље: магла“