Која је најполисемантичнија реч у руском језику?

Руски језик је богат глаголима кретања, али међу њима је јединствен феномен: глагол „ићи“, који дословно изражава ходање, једносмерну радњу. Међутим, ова реч има много других значења и користи се у великом броју утврђених израза који немају никакве везе са „кретањем“.

Ево само најосновнијих значења и употреба глагола „ићи“:

• Ходати, односно кретати се пешке. 

• Кретати се кроз простор (аутобус прати руту, брод се креће по води, веслати, једрити чамцем).

• Ићи, кренути негде (ићи у рат, ићи у биоскоп)

• Ићи, у смислу започињања нечега (бавити се науком)

• Деловати, кретати се усмерено (писма иду на фронт, предлози се подносе одбору)

• Деловати као неко или нешто (следити свог ментора, следити за својом маштом)

• Функционисати, бити у акцији (сат откуцава, мотор ради).

• Дешавати се, остварити се (преговори су у току, живот иде даље, време пролази).

• Падати у смислу падавина (пада киша, снег, град).

• Приближавати се, напредовати (иде зима,  долази).

• Излазити, ширити се (дим долази или иде из димњака).

• Одговарати ти (ово одело ти одговара).

• Простире се (путања иде кроз шуму).

• Направити потез у игри (померити фигуру).

• Бити плаћен (камата иде на рачун).

А такође и разни изрази:

- Пењати се уз мердевине значи направити каријеру, успети.

- Следити нечије вођство значи слепо се покоравати.

- Ићи против нечије воље значи противречити некоме.

- Причати о (некоме/нечему) значи расправљати.