Речи које су се појавиле у руском језику захваљујући Лаву Толстоју
Речник аутора „Рата и мира“ био је изузетно богат — стручњаци чак састављају читаве речнике ретких речи које је писац употребљавао у својим делима. Ипак, међу њима има и оних које су се у руском језику усталиле управо захваљујући Толстоју.
„Непротивление”
Толстој је реч „отпор“ преобликовао на свој начин и супротставио јој „непротивление“ (непротивљење) — одрицање од насилног отпора. Из његових хришћанских размишљања израсло је и познато начело „непротивление злу насилием“. Оно подразумева одбацивање освете и живот у складу са начелом љубави према ближњем.
„Толстовка”
Дуксеви, дуксерице... у Русији се све то назива „толстовка“, захваљујући Толстоју. Наравно, писчева дуксерица је изгледала мало другачије: била је то дуга, широка кошуља. Фотографије на којима је носи су биле толико популарне да се чак појавила мода за одећу сличног кроја. Обожаваоци су је назвали по писцу. Узгред, следбеници његовог учења су такође добили име по писцу – толстојевци, а покрет – толстојизам.
„Флакончик”
Чак и пре Толстоја, постојала је руска реч „флакон“ (flacon), која потиче из француског. Али он је први употребио ту реч у деминутиву у свом роману „Дечаштво “. И реч се чврсто укоренила у језику: сада се много чешће чује „флакончик духов“ (бочица парфема).
