Необични називи руских градова широм света

1. Москва

Москва

Руски назив потиче од истоимене реке. Иако се на готово свим језицима Москва изговара слично, неки облици њеног назива звуче прилично необично:

Moscú — тако се Москва назива на шпанском језику.
Mosca — тако гласи италијански облик овог назива.
Mosukuwa — овако Јапанци пишу Москва, а све је то због особености њихове азбуке, која не толерише групе сугласника! Зато морају да додају више самогласника!

2. Санкт-Петербург

Санкт-Петербург

Град је добио име по апостолу Петру, заштитнику оснивача града, Петра Великог. Ево како име звучи на другим језицима:

Szentpétervár – на мађарском, дословно „Свети Петар + vár“ (град).
Pietari – на финском, то је скраћена адаптација имена „Петар“.
Cathair Pheadair – дословно „Петров град“ на ирском.

3. Владивосток

Владивосток

Међу страним именима руског далекоисточног града, источне верзије су се показале као најзанимљивије.

Beulladiboseutokeu — тако се Владивосток назива на корејском језику.
Urajiosutoku — тако гласи његов назив на јапанском.
Fúlādíwòsītuōkè — то је званични назив града на кинеском језику. Постоји и незванични, али веома распрострањен назив — Hǎishēnwǎi, који дословно значи „бухта трепангов“. Кинези су тако од давнина називали Златни рог, залив на којем се налази Владивосток.

4. Калининград

Калининград

До 1946. године Калињинград се звао Кенигсберг, а тај назив се и данас може чути у језицима суседних земаља.

Królewiec — на пољском дословно значи „краљевски град“.
Karaliaučius — исто значење има и литвански назив.
Karaļauči — тако се назив изговара на летонском језику.

5. Велики Новгород

Великий Новгород

Овај древни руски град био је главни центар трговине и занатства, због чега је добио статус „Великог“.

А помиње се чак и у скандинавским приповеткама!

Hólmgarður — „град на острву“ — тако се Велики Новгород и данас назива на Исланду. У давна времена Скандинавци су Холмгардом називали престоницу Гардарики, односно Русије.
Novogárdia Magna — дослован превод руског назива на португалски језик.
Novgorod le Grand — тако се Велики Новгород назива на француском језику.

6. Казањ

Казань

Назив потиче од речи „казан“, која има турске корене (легенде указују или на прави котао који су први становници бацили у реку, или на сличност пејзажа са котлом).

Cazã — тако назив Казањ звучи на португалском језику.
Qozon — тако гласи узбекистанска верзија назива Казањ.
Kāshān — а тако се Казањ назива на кинеском језику.

7. Архангељск

Архангельск

Овај руски град на северу добио је име по Михаило-Архангелском манастиру.

Arcángel — тако назив града гласи на шпанском, односно дословно значи „Архангел“.
Arkangeli — фински назив града.
Archangelopolis — а то је званични латински назив града.