„Прозор у Русију“ покреће одељак са БЕСПЛАТНИМ књигама и филмовима преведеним на енглески језик

Шта могу да читам?

Одељак са књигама садржи култна дела руских класика 19. и почетка 20. века. Међу њима су „Евгеније Оњегин“ и „Капетанова кћи“ Александра Пушкина, „Ана Карењина“ и „Рат и мир“ Лава Толстоја, „Идиот“ и „Злочин и казна“ Фјодора Достојевског, и „Дама са псом“ и „Три сестре“ Антона Чехова.

Каталог такође садржи литературу из совјетског периода: „Дванаест столица“ Иље Иљфа и Јевгенија Петрова, „Мајка“ Максима Горког, „Псеће срце“ Михаила Булгакова, „Тихи Дон“ Михаила Шолохова и друга дела.

Посебан део садржи књиге руских аутора адаптиране за холивудска платна. Ради лакшег сналажења, дела су категорисана по темама и жанровима. Можете их читати у било које време.

Преводе руске класичне књижевности обезбеђује Библиотека стране књижевности „М. И. Рудомино“. Ради лакшег сналажења, дела су подељена по темама и жанровима. Можете их читати онлајн у било ком тренутку на веб-сајту библиотеке. Преузимања нису доступна.

Шта можете гледати?

Руски класици се не само читају већ и гледају. Визија редитеља Карена Шахназарова о „Ани Карењини“, правом хорор филму заснованом на Гогољевој мистичној новели „Виј“, и љубав и издаја у „Суровој романси“ заснованој на Островском делу „Мираз“...

Посебна листа укључује легенде совјетске кинематографије — „Москва не верује сузама“, „Дијамантска рука“, „Иронија судбине, или уживајте у купању!“ — као и филмове који су се такмичили и побеђивали на међународним такмичењима и фестивалима.

Каталог обухвата филмове снимљене у Русији од 1920-их до данас.

Филмове са титловима обезбеђује филмска кућа Мосфилм. Можете их гледати онлајн на веб-сајту Мосфилма. Преузимања нису доступна.

Каталози књига и филмова ће бити ажурирани.

Овај одељак је отворен 2025. године у оквиру државног програма „Подршка и промоција руског језика у иностранству“ уз подршку Министарства за дигитални развој, комуникације и масовне медије Руске Федерације.