Реч немар ушла је у руски језик захваљујући писцима
Данас се користи не само у разговорном говору, већ се сматра и правним термином.
Лингвисти верују да је Николај Гогољ сковао реч „халатность“
(немарљив однос према раду).
Први пут ју је употребио у свом роману „Мртве душе“ 1842. године, а касније ју је усвојио Михаил Салтиков-Шчедрин 1860-их и други писци.
У 19. веку, кућни огртач је био типична кућна одећа племства, а неки су га носили чак и напољу, што је изазивало ироничне асоцијације на њихову лењост.
Реч се толико укоренила да је 1922. године постала чак и правни термин.
