100 најбољих руских књига према часопису Гардијан
Потпуно нову листу најбољих књига икада објављених на енглеском језику изабрали су аутори, критичари и академици широм света, укључујући Стивена Кинга.
Као и на свакој листи најбољих књига икада, ни на листи 100 најбољих књига листа „Гардијан“ нису недостајали руски аутори. У наставку смо детаљно навели књиге које су биле укључене у рејтинг. А такође и како су новине објасниле свој избор.
Бр. 91: „Живот и судбина“ Василија Гросмана, 1980.
„Украјински јеврејски новинар Гросман био је сведок битке за Стаљинград и нацистичких логора за истребљење; написан 1959. године, његов еп о животу на Источном фронту током Другог светског рата, потиснут од стране режима и прокријумчарен на запад након његове смрти, широко се сматра совјетским „Ратом и миром“.“
Књига је постала широко позната у свету енглеског говорног подручја након бриљантног превода Роберта Чендлера.
Бр. 69: „Злочин и казна“ Фјодора Достојевског, 1866.
„У роману који бриљантно разоткрива јаз између стерилног теоретисања и стварних људских односа, сиромашни бивши студент по имену Раскољников одлучује да почини убиство како би доказао тврдњу – да неки људи нису битни, док су други толико изванредни да се на њих морални закони не односе. Мучен кривицом, прогоњен лошим сновима и охрабрен женом коју заволе, он је приморан да призна кривицу.“
Бр. 66: „Мајстор и Маргарита“ Михаила Булгакова, 1966-67
„У овој сатири Совјетског Савеза <…> ђаво и његова пратња – укључујући вампира и огромну црну мачку – изазивају хаос у званично атеистичкој Москви. Попут свог лика Мајстора, који пише роман о Понтију Пилату и плаши се цензуре и прогона од стране власти, Булгаков је спалио први рукопис 1930. године; мрачна и разиграна басна о добру и злу касније је инспирисала Ролингстонсе да напишу песму „Симпатија за ђавола“.“
Бр. 29: „Бледа ватра“ од Владимира Набокова, 1962
„Метафикционо задовољство које представља песму од 999 стихова песника по имену Џон Шејд, коју поткопава коментар који је додао његов комшија и колега. Критичари су се бескрајно свађали око тога како читати ову лукаво духовиту медитацију о значењу и лудилу.“
Иако је књига првобитно написана на енглеском, а не на руском, додаћемо да је Набоков дошао на идеју док је преводио Пушкиновог „Евгенија Оњегина“ и писао коментар у четири тома.
Бр. 28: „Браћа Карамазови“ од Фјодора Достојевског, 1879-80
„Последњи романДостојевског, у којем убиство окрутног земљопоседника баца сумњу на његове синове, бави се највећим питањима: добром, злом, слободном вољом, првобитним грехом и могућношћу људског искупљења, а све је истражено на позадини Русије у стиску сеизмичких друштвених промена. И Ајнштајн и Фројд сматрали су га најбољим романом икада написаним.“
Бр. 25: „Лолита“ Владимира Набокова, 1955.
„Исповест педофила Хамберта Хамберта, најзапањујуће непоузданог наратора у књижевности, је бескрајно контроверзна прича. Први тираж је био само 5.000 примерака. Сада је продато више од 50 милиона примерака.“
Бр. 7: „Рат и мир“ од Лава Толстоја, 1869.
„Комбинујући љубав, трагедију, филозофију и историју Наполеонових ратова, Толстој је тврдио да његов еп у четири тома „није роман“; Достојевски се није сложио, описујући га као ремек-дело руске књижевности.“
Бр. 6: „Ана Карењина“ од Лава Толстоја, 1878.
„Иако је сам Толстој сматрао да је роман „зверски“, читаоце је од тада привлачила дубина емоција и ширина његовог приказа руског друштва; Вилијам Фокнер га је прогласио највећим романом икада написаним.“
Заиста многе светске књижевне и уметничке личности сматрају ову књигу својом омиљеном.
