Пет мало познатих чињеница о баснописцу Ивану Крилову

1. Први руски аутор преведен на кинески 

Слика руског уметника Петра Алексејевича Олењина, „Портрет баснописца Ивана Андрејевича Крилова“ (1824)

Крилове басне биле су прва дела руске књижевности која су преведена на кинески језик. Прве три — „Псећа пријатељства“, „Лисица и мрмот“ и „Штука“ — објављене су између децембра 1899. и маја 1900. године у Шангају у часопису „Међународни преглед“ (万国公报) Хришћанског књижевног друштва. Међутим, преводи нису били са руског, већ са енглеског. Басне су биле написане у прози, а не у стиху као у оригиналу, па су више личиле на параболе.

2. На њему је заснован култни лик Обломов

Инспирација за чувени роман Ивана Гончарова „Обломов“ има специфичан извор: јавну слику Ивана Крилова, успостављену крајем 1840-их: пасивни мудрац уроњен у хаос свакодневног живота. Стари огртач и истрошене папуче као кућна „униформа“, слуга који само повећава неред и квари имовину домаћина — све те особине пресликале су се у свет Иље Обломова.

Илустрација уметника В.А. Серов за басну Ивана Крилова "Квартет"

Управо тако се Крилов појавио у критичком есеју Петра Плетњова, написаном за постхумно издање песникових сабраних дела. Критичар је оштро осудио „лењо благоразумље“ и „мртву мудрост“ баснописца и горко закључио да је у овом „непомичном уму“, који никада није прелазио праг његовог стана, могао бити „закопан“ више од једног талента.

3. Био је „деда“ без унучади

Израз „деда Крилов“ постао је широко познат захваљујући пријатељу Пушкина, песнику Петру Вјаземском. На свечаном јубилеју Крилова 1838. године изводиле су се песме са сталним рефреном: „Здраво, деда Крилов!“ Тако је овај надимак званично прихваћен у круговима књижевне и светске елите.

Портрет руског баснописца Ивана Андрејевича Крилова (1895)

У то време Крилову је већ било око седамдесет година, имао је пун облик и флегматичан карактер, што је одговарало народној слици добродушног деде. Народна љубав само је додатно учврстила тај имиџ. До средине XIX века Крилов је био један од најчитанијих аутора у земљи — познат свима, од сељака до царске породице.

4. Волео је да једе

Као дете, Крилов је доживео Пугачовљев устанак. Када је имао око пет година, он и његова мајка су се нашли у Оренбургу, под опсадом Пугачовљевих снага и погођени глађу. Његов отац, капетан Андреј Крилов, херојски је бранио Јаицку тврђаву. Побуњеници су осудили целу породицу на вешање, а они су били приморани да се крију.

Споменик Ивану Крилову

Ове трауме из детињства, према биографима, довеле су до његове чувене прождрљивости као одрасле особе. Крилов је касније лично препричао ове догађаје Пушкину, а његова сећања су укључена у „Историју Пугачова“, док се лик пишчевог оца огледа у лику капетана Миронова у „Капетановој кћи“.

5. Трошио је значајна средства на голубове

Криловљева љубав према голубовима била је добро позната његовим савременицима и често се помиње у његовим мемоарима. Познато је да је дозвољавао птицама да слободно улете у његове прозоре, хранио их је у свом стану и игнорисао измет и перје које су оне остављале на намештају и теписима. Куповао је велике количине кукуруза за њих, трошећи на то знатан новац. Међу крилатим кућним љубимцима баснописца био је и питоми врабац. На прозорским даскама свог стана, где су његови љубимци живели и одгајали младунце, направио је посебне кутије и полице. Ако би на улици видео рањеног или ослабљеног голуба, обавезно би га подигао, однео кући и неговао док се не опорави. Ова љубав је била толико позната да је постала део његовог имиџа. Често је приказиван у карикатурама и пријатељским цртежима окружен птицама.

Орловски, А. О.. Историјски гласник. Историјски и књижевни часопис. Санкт Петербург