Шта значи израз „ни сам ђаво није му брат“?

„Знате, неки трговачки син, денди, слушао је негде предавање и већ мисли да му ђаво није брат“, тако саговорник Пјера Безухова у роману Лава Толстоја „Рат и мир“ неодобравајуће примећује о младићу који је написао летак и због тога је изведен пред суд.

Овај израз се односи на самоуверене људе спремне да ризикују. Према једној теорији, израз потиче од сујеверја да зли духови не би наудили „својима“. Стога су разни кућни духови и демони понекад сматрани рођацима или пријатељима. Међутим, могло су и у шали рећи: „Ни сам ђаво није брат, а свиња није сестра“.