Како је реч „кринџ“ продрла у руски језик?

Из енглеског језика продрла је у многе језике света и постала интернационална. Руски језик није само усвојио „cringe“, већ му је дао и нови живот.

Први примери употребе речи „кринџ“ датирају из 2019. године, али је постала широко распрострањена последњих година. „Кринџ“ се толико учврстио у савременом руском сленгу код младих да је чак добио и нови изговор: „кринџе“.

Колико је реч „кринџ“ постала русификована, показује активно обликовање речи око ње – она је буквално продрла у све нивое језика, каже Валериј Шуљгинов, кандидат филолошких наука, лингвиста и аутор портала Грамота.ру.

На њеној основи појавиле су се нове именице („кринџатина“), придеви („кринџови“) и глаголи („кринџанути“).

Ова реч се сада може наћи у насловима познатих медија, а не само у интернет ћаскањима.