Шта значи израз „довести до белого каления“?
Да ли вас је неко стварно наљутио? Онда вас је довео до белог усијања.
У старим цртаним филмовима, лик који је био изузетно узнемирен због нечега би поцрвенео, побелео, а затим би му пара излазила из ушију. Није био потребан превод да би се разумеле њихове емоције: доведени до тачке кључања.
У стварности, овај израз је позајмљен од ковача. Пре ковања, метал се загревао, процес који се назива жарење. У зависности од температуре, мењао би боју, постајући црвен, жут и коначно, када је био најтоплији, бео. Овај процес је постао уобичајена аналогија за описивање веома иритиране особе.
