10 корисних фраза на руском језику за комуникацију у банци

1. Где здесь ближайший банк с пунктом обмена валюты? (Где је најближа банка са мењачницом?)

Када треба да размените новац, потражите знакове са натписом „обмен валют“ унутар било које банке.

2. Какой сегодня курс доллара? (Који је курс долара данас?)

Увек проверите званични курс који је одредила Руска централна банка пре размене.

3. Сколько рублей я получу за 100 динаров? (Колико рубаља ћу добити за 100 динара?)

Директно питање које вам даје тачан износ. 

4. Есть ли комиссия? Сколько комиссия? (Да ли постоји провизија? Колика је провизија?)

Важно! Неке мењачнице наплаћују додатне трошкове. Питајте унапред да бисте избегли изненађења.

5. Где здесь ближайший банкомат? (Где је овде најближи банкомат?)

Банкомати у Русији се могу наћи у скоро сваком тржном центру, на железничким станицама или у филијалама банака. Напомена: у Русији се прихватају само картице „Union Pay“ и „Mir“. https://rs.gw2ru.com/drushtvo/245876-kako-ce-stranci-placati-u-rusiji-2026-godine

6. Можно снять наличные? / Как снять деньги? (Могу ли подићи готовину? / Како да подигнем новац?)

Ако је интерфејс банкомата на руском и не знате шта да притиснете, често можете да промените језик, али ова фраза ће вам помоћи да замолите пролазнике или особље за помоћ.

7. Я хочу обменять доллары / евро на рубли. (Желим да заменим доларе/евре за рубље.)

Реците ово директно благајнику у мењачници. Куповни и продајни курсеви се разликују, зато питајте тачно колико рубаља ћете добити.

8. Мне нужны мелкие купюры / крупные купюры.

Питајте ако вам је потребан новац за такси или продавницу. У Русији се често цени тачан кусур, тако да мале новчанице могу бити веома корисне.

9. Моя карта заблокирована. Что делать? (Моја картица је блокирана. Шта да радим?)

Ако банкомат одбије вашу картицу или прикаже грешку, у Русији можете позвати своју банку користећи број на полеђини картице – обично постоји бесплатни број.

10. Я хочу оформить российскую карту ‘Мир’, как это сделать? (Желим да поднесем захтев за руску картицу „Мир“ – како да то урадим?)

Многе банке (нпр. „Сбербанк“, „ВТБ“, „Алфа-банк“) нуде „Мир“ картице странцима са важећим пасошем и миграционом картицом. Неке чак могу да је издају и на лицу места.

И не заборавите, увек можете да испланирате путовање из снова у Русију на порталу ‘Discover Russia’!