Који су се језици говорили у Руском царству?

Класне границе у употреби језика

У свакодневном животу, племићка елита у 18. и првој половини 19. века чешће је користила француски него руски. То је добро приказано у роману Лава Толстоја „Рат и мир“.

Наполеонски ратови довели су до пораста престижа руског језика у племићким породицама после 1812. године, а до краја 19. века многи племићи су почели да користе руски у свакодневном животу.

Други слојеви, попут свештенства, буржоазије, трговачке класе и најбројнијег, сељаштва, говорили су руски, или прецизније, његове различите регионалне дијалекте и варијанте (урбани народни говор, професионални жаргон).

У 18. веку већина сељака је била неписмена, али у 19. веку, након реформи Александра II, основно образовање је почело брзо да се шири.

Према попису из 1897. године, писменост (способност читања) чинила је приближно 20% становништва (око 17% сеоског становништва и преко 80% племства).

Село Визал

Које су језичке групе биле присутне?

Становници руске државе говорили су десетине различитих језика (приближно 150). Биле су заступљене све главне језичке породице.

Највећа језичка породица је индоевропска:

Словенским језицима је говорила већина људи:
Руси, Украјинци, Белоруси, Пољаци и Бугари.

• Балтичким језицима су говорили Литванци и Летонци.

• Германским језицима су говорили Немци, Швеђани и Јевреји (јидиш).

• Романским језицима су говорили Молдавци и Румуни.

• Иранским језицима су говорили Осети, Таџици, Курди и Тати.

• Индоевропски језици укључују јерменски, ромски и грчки.

Још једна велика језичка породица је алтајска породица, која обухвата туркијске, монголске и тунгуске језике.

Уралска породица је представљена језицима угро-финске и самоједске групе. Ретки језици и језичке групе пронађени су и међу аутохтоним народима Кавказа, Далеког севера и Далеког истока.
Локални језици су коришћени за породичну комуникацију, трговину, певање и причање прича; такође су коришћени у областима као што су религија, образовање и штампа.

На пример, муслимански народи су користили своје националне језике у верским школама и током проповеди у џамијама, али искључиво арапски за читање Курана и обављање молитви.

Језичка политика руских царева

Царска влада је више пута мењала своју језичку политику: понекад је била попустљива према језицима националних мањина, понекад је инсистирала на јачању положаја руског језика.

Катарина II је била прва која се озбиљно заинтересовала за језике својих поданика. Царица је чак наручила научнику немачког порекла Петеру Симону Паласу да прикупи материјал о свим језицима. Његов „Упоредни речник свих језика и дијалеката“ доступан је у дигиталном облику.

Све у свему, у 18. веку, власти су и даље биле толерантне према језичкој разноликости. Руски је био једини званични језик државе, иако је у неким регионима имао ограничену функционалност. То је важило за балтичке државе, Краљевину Пољску и Велико Кнежевство Финско, где су доминирали немачки, шведски и пољски.

Присилна русификација

Цар Александар II

Активна русификација у Руском царству почела је под Александром II. Власти су почеле да се боре против опасности од сепаратизма. Посебно се латинично писмо сматрало инструментом утицаја Католичке цркве и било је строго ограничено. На пример, 1859. године цензори су забранили штампање украјинске литературе на латиничном писму.

Касније су уведена ограничења на штампање и наставу украјинског, белоруског и молдавског језика.

У последњим деценијама 19. века, под Александром III, дошло је до русификације балтичких држава: руски је постао обавезни језик наставе у свим образовним институцијама, а руски је постао примарни језик званичног пословања.

Николај II је 1900. године увео слична ограничења финском Сенату, али је касније дозвољено да се закони израђују на три језика - руском, финском и шведском.

Крајем 19. века, средње и високо образовање било је могуће само на руском.

У бројним муслиманским регионима, руски језик никада није постао саставни део образовања: у Туркестанској области, муле су се опирале учењу руског језика.

Сви православни хришћани, без обзира на етничку припадност, били су обавезни да уче црквенословенски језик, језик који се користио за црквене службе.

Школа на Алтају

Ослобођење језика и стварање писма

У 19. веку, Православно мисионарско друштво је регрутовало научнике да развију ћириличне алфабете за народе који говоре стране језике. То је урађено са циљем ширења хришћанства међу њима и превођења Светог писма на неписане језике.

Ћирилица је створена за десетине језика (алеутски, чувашки, мордвински). А за оне језике који су имали писани језик, први пут су састављене граматике (на пример, чеченски и јакутски).

Након прве руске револуције 1905. године, сва формална ограничења у употреби језика у Руском царству су укинута. Многе странке у Думи залагале су се за језичку слободу за све становнике царства, док су монархистичке и националистичке странке инсистирале на једном званичном језику - руском.

Целокупна верзија чланка објављена је на руском језику на веб-сајту Грамота.ру