У руском језику конструкције "вам лучше" и "вам нужно/надо" се обично користе за давање савета или изражавање неопходности.
- “Вам лучше + infinitive” користимо када желимо да дамо савет или да предложимо бољу опцију.
1. Вам лучше больше отдыхать.
Било би боље да се више одмарате.
2. Вам лучше не пить кофе.
Боље да не пијете кафу.
Можете користити ову конструкцију са заменицама у дативу:
1. Мне лучше встать пораньше.
Боље да устанем раније.
2. Тебе лучше не бегать.
Боље да не трчиш.
- “Вам нужно/надо + infinitive” користи се за изражавање нужности или обавезе.
1. Вам нужно есть овощи и фрукты.
Треба да једете поврће и воће.
2. Вам надо принимать витамины.
Треба да узимате витамине.
Ову конструкцију такође користимо са заменицама у дативу:
1. Нам нужно купить овощи.
Треба да купимо поврће.
2. Мне надо работать.
Треба да радим.
- "Надо" and "нужно" have similar meanings, but there is a difference in usage.
"Надо" и "нужно" су синоними, али их користимо у различитим ситуацијама. Реч "надо" иде само уз глаголе, док "нужно" иде и уз именице. У тој ситуацији “нужно” треба да одговара у роду и броју именици. (погледајте 13. тему)
1. Мне нужно молоко.
Треба ми млеко.
2. Мне нужен хлеб.
Треба ми хлеб.
3. Мне нужен отпуск.
Треба ми одмор.
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
5. вежба: Погледајте видео и одговорите на питања
Разговор доктора и пацијента.
Потребне речи:
- Что случилось? - Шта се догодило?
- как часто - колико често
- что-то ещё - још нешто?
- всё - све
- даже - чак
- наверное - можда
- Сейчас посмотрим. - Да погледамо.
- то … то …. - сад ово, сад оно
- конечно - наравно
- директор - директор