10. ЛЕКЦИЈА: ГЛАГОЛИ КРЕТАЊА ‘ИДТИ’ - ‘ХОДИТЬ’
Westend61 / Getty Images
Westend61 / Getty Images

У 11. теми смо научили разлику између глагола „идти“ (ићи пешке) и „ехать“ (кретати се превозним средством). Сада ћемо детаљније погледати глагол „идти“ и упоредити га са другим важним глаголом – „ходить“.

Оба глагола су несвршеног вида, али се користе у различитим ситуацијама.

„Идти“ означава једносмерно кретање. Често се користи за једнократне радње или нешто што се дешава сада. На пример:

1. Я сейчас иду в магазин.
Сад идем у продавницу. (једносмерно и тренутно)

2. Завтра я иду в кино.
Сутра идем у биоскоп. (једносмерно у будућности)

‘Ходить’ је вишесмерна радња. Користи се:

  • када говоримо о кретању које се понавља
  • када говоримо о кретању без дефинисаног правца или у различитим правцима
  • када говоримо о кретању уопште (укључујући ходање као способност)
  • када говоримо о повратном кретању у прошлом времену

1. Я хожу в магазин каждый день. 
Идем у продавницу сваки дан. (радња се понавља)

2. Вчера студенты целый день ходили по Москве.
Јуче су студенти цео дан шетали по Москви. (у различитим правцима)

3. Наш малыш уже ходит.
Наше дете већ хода. (о способности ходања)

4. Вчера я ходил в кино. 
Јуче сам ишао у биоскоп. (подразумева и повратак из биоскопа)

Овако изгледа конјугација глагола ‘ходить’:

ходить

Садашње време

я

хожу

ты

ходишь

он, она

ходит

мы

ходим

вы

ходите

они

ходят

Прошло време

он

ходил

она

ходила

они

ходили

Test: ChooseCorrect

Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре

Test: translate

Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре

Test: ListenAndWriteDialog

Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре