У 10. теми уџбеника смо научили глагол ‘любить’ - ‘волети’, а сада ћемо научити глагол ‘свиђати се’ - ‘Mне нравится + неко или нешто’. ‘Мне нравится’ можемо користити са именицама или глаголима у инфитиниту. Слушајте аудио снимак и прочитајте примере:
1. Мне нравится эта выставка.
Свиђа ми се ова изложба.
2. Мне не нравится этот телефон.
Не свиђа ми се овај телефон.
3. Мне нравится жить в Москве.
Свиђа ми се да живим у Москви
Као и у српском језику глагол ‘свиђати се’ у руском ‘нравится’ захтева специфичну конструкцију где се субјекат и објекат изражавају одређеним падежима: у дативу (9. тема) ‘коме се нешто свиђа’ и у номинативу ‘ко’ или ‘шта’, односно ствар или особа која се неком свиђа.
Упоредите:
Једнина:
Мне нравится эта сумка.
Свиђа ми се ова торба.
Множина:
Мне нравятся это сумки.
Свиђају ми се ове торбе.
‘Мне’ је у дативу заменица ‘я’. Следе примери са другим личним заменицама:
1. Нам нравится танцевать вместе.
Свиђа нам се да плешемо заједно.
2. Вам нравится фильм ‘Титаник’?
Свиђа ли вам се филм ‘Титаник’?
3. Он говорит, что ему не нравятся эти наушники.
Каже да му се не свиђају те слушалице.
Поновите датив личних заменица у 9. теми.
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
5. вежба: Погледајте видео и одговорите на питања
Тања и Дима имају дејт.
Потребне речи:
- Мы созданы друг для друга. - Ми смо створени једно за друго.
- свободное время - слободно време
- наверное - вероватно
- Чайковский, Рахманинов, Гендель - Чајковски, Рахмањинов, Хендл
- классическая музыка - класична музика
- прошлый век - прошли век
- рок - рок (музика)
- жить на природе - живети у природи
- комфорт - удобност
- гулять с собакой - шетати са псом
- лежать с кошкой на диване - лежати са мачком на софи
- вальс, сальса, танго - валцер, салса, танго
- Давай тогда про еду. - Хајде онда да причамо о храни.