Зашто ће филм „Сигнал катастрофе“ насмејати Русе до суза

Агент бившег Совјета

Већина холивудских филмова о Совјетском Савезу има једну заједничку ствар: дебели слој клишеа. Мрачни људи и неуредне петоспратнице, вечни снег, потпуно сивило и обавезни погледи на Црвени трг и катедралу Светог Василија. Ако имате среће, све ће то разбити лепе Рускиње. Онлајн мапе вам омогућавају да детаљно истражите улице било ког руског града, али се на екрану повремено појављује слика земље у којој дивљаци живе испресецани медведима. У том контексту, „Сигнал катастрофе“ Џона Франсиса Дејлија и Џонатана Голдштајна издваја се од осталих филмова о Русији. Иако свакако има свој део клишеа, мора се признати да су филмски ствараоци покушали да створе веродостојну слику.

Према заплету, поручник америчког ваздухопловства Трој Кели (Рајан Рејнолдс) добија задатак да фотографише совјетске ракетне силосе: све што је потребно јесте да се инфилтрира извиђачким авионом „Блекберд“ 900 км у СССР и врати. Али мисија не иде по плану; он се упушта у борбу са совјетским ловцем и пада негде у пространој сибирској тајги. Тамо га проналази бивши агент КГБ-а Николај Устинов (Кенет Брана), пустињак који живи у том крају. Ту ствари постају занимљиве. Прво, испоставља се да је Рус фан Америке; друго, одлично говори енглески и пристаје да испоручи „идеолошког непријатеља“ до границе. И треће, ни он сам не би имао ништа против да емигрира.

Све што се дешава даље је концентрисани филм о путовању са пуцњавама, тучама, застрашујућим агентима КГБ-а (најрускији лик, са тешком вилицом и манирима Шварценегера из „Црвене врелине“, убедљиво игра пољски глумац Марћин Дорочински) и приказима „умирајућег залеђа“. Дакле, на површини, све је прилично стереотипно. Али остатак филма је постиронична нарација о Русу и Американцу који траже (и проналазе) заједнички језик. Стога је сва та бруснична ствар овде вероватније намерна заплета и још неколико дизајнерских и програмских грешака.

Црвени трг уопште није црвен

Обавезно место на свакој туристичкој рути Москве је Црвени трг. У филму „Сигнал невоље“, руски гледаоци ће желети да протрљају очи – шта ако халуцинирају? Ту је Историјски музеј, а негде у даљини, Саборна црква Светог Василија. Ту се сличности завршавају. Али уместо тога, добијате осећај да сте у алтернативној стварности. Уместо калдрме, трг је поплочан плочицама, са вијугавим узорком. У центру се уздиже Лењинова статуа. Нема знакова маузолеја, али постоји колонада и огромна зграда са античким тремом. Тако филм еклектично спаја стварну локацију снимања – Трг хероја у Будимпешти – са Црвеним тргом у Москви.

Борба са песмама и контраобавештајном службом

Међутим, фикција и стварност су толико сложено испреплетене у филму „Сигнал невоље“ да пре него што се смејете једном, већ сте огорчени на друго. Руски гледаоци ће бити одушевљени месечином са цвеклом и медвеђим месом и правим комуникационим системом „Алтај“, тучом уз песму коју изводи Ана Герман и дачом високог званичника која изгледа као да је директно изашла из каталога некретнина у Аспену, рустичним кафићем у америчком стилу усред тајге и хотелом под називом „Захолустнаја“.

Наравно, може се ситничати. ​​Године 1987, Михаил Горбачов још није био председник (чини се да су негде у сценарију речи „генерални секретар“ и „председник“ постале синоними), а деца у Русији вероватно неће добити име Горго (лепо име за спартанску краљицу, али вероватно за дете из СССР-а, осим ако се руско „Георгиј“ не помеша са српским „Гргој“). Римске завесе је такође тешко пронаћи у совјетским приградским возовима, али се лако налазе у возовима у бившој Југославији.

Таква бизарна мешавина требало би да разбесни руску публику, али постоји једна замерка. Заправо, две. Прво, глума Кенета Бране. Шекспировски глумац се толико осећа као Устинов да је тешко не подлећи његовој чаролији. Његов дует са Рајаном Рејнолдсом заслужује посебно помињање: било би штета да њихови ликови не добију наставак. Друго, и што је најважније, „Сигнал катастрофе“, захваљујући својој апсурдности, пркоси свим оптужбама за неаутентичност. Више делује као имагинарни дијалог о разликама и сличностима менталитета. А у овом случају, сва потребна средства ће бити довољна.