Свих 17 романа Владимира Набокова - од најгорег до најбољег

Набоковљеве романе треба означити као зависност! Написани задивљујућим стилом, они позивају на читање изнова и изнова, изазивајући нова значења и тумачења. Набоковљев језик је јединствен и непоновљив.

Владимир Набоков (1899-1977) је рекао да је сањао да своје читаоце претвори у гледаоце. Током његовог живота, његов сан се остварио. Писац је терао своје читаоце да потону у семантички понор његових текстова. Читање Набокова може у почетку изгледати као лингвистички изазов. Али онда, после неколико страница, навикнете се на то, и контрадикције нестају попут лепршања лептира. „Књижевност и лептири су две најслађе страсти познате човеку“, рекао је Набоков, који је имао колекцију од преко 4.300 примерака егзотичних и ретких лептира. „У природи сам открио неутилитарна задовољства која сам тражио у уметности. Оба су била облик магије, оба игра замршене чаролије и обмане.“

17. „Машењка“ (1926)

„Машењка“ је прича о првој романси, горко-слаткој носталгији и жаљењу.

Набоковљев дебитантски роман, који је првобитно носио назив „Срећа“, има много аутобиографских детаља. Радња романа се одвија у руском пансиону у Берлину. Главни јунак, емигрант Лав Ганђин, сазнаје да је жена његовог комшије његова бивша прва љубав, Марија. Ганђин смишља лукав план да се после много година сретну на железничкој станици. Марија је бљесак из прошлости, сањиви симбол прошлих времена и среће, другим речима, „сва његова младост, његова Русија“. У последњем тренутку, Ганђин схвата да је путовање кроз време у прошлост немогуће и заувек напушта и Берлин и Машу. „Компактна срећа прве љубави је јединствена“, написао је Набоков касније у свом роману „Камера обскура“.

Набоков је почео да пише „Машењку“ 1924. године. До краја године написао је два поглавља, али је потом уништио рукопис, сачувавши само фрагмент који је објављен у јануару 1925. под насловом „Писмо Русији“. Набоков се вратио идеји о писању романа у пролеће 1925. године, након што се оженио Вером Слони, којој је на крају посветио роман. Роман је објавио у Берлину 1926. године под псеудонимом Владимир Сирин.

16. „Погледајте харлекине!“ (1974)

„Ја сам амерички писац, рођен у Русији и образован у Енглеској, где сам студирао француску књижевност пре него што сам петнаест година провео у Немачкој. ... Мој ум говори енглески, моје срце говори руски, а моје ухо француски“, рекао је Владимир Набоков о себи.

Написан на енглеском језику, „Glede the Harlequins“ (Огледајте се у Харлекинима), Набоковљев последњи завршени роман, приказује познатог руско-америчког писца Вадима Вадимовича Н., који се присећа низа личних прича из својих неуспелих бракова и љубавних веза, као и епског путовања у СССР са лажним пасошем. Набоков, који никада није посетио Русију након што је његова породица напустила земљу 1919. године, добио је драгоцене увиде у ово фиктивно путовање од своје сестре Јелене, која се неколико пута враћала у родни Лењинград (сада Санкт Петербург) током 1960-их.

15. „Транспарентне ствари“ (1972)

Иако је заплет прилично компликован, вероватно ћете ову кратку новелу прочитати у једном даху и пожелети да је мало дужа.

Написан само пет година пре пишчеве смрти, роман „Транспарентне ствари“ је Набоковљева медитација о љубави, смрти и времену, пуна горке ироније и филозофских размишљања. Овако: „Обично се сматра да би, ако би човек успео да чињенично утврди постојање живота после смрти, том приликом пронашао решење, или барем направио корак ка решењу, загонетке Постојања. Ова два проблема се не морају нужно преклапати или спајати.“

14. „Ада“ (1969)

Упозорење: Ово је Набоковљев најдужи и најсложенији роман.

Испуњена загонеткама, параболама и алузијама, „Ада“ је помало збуњујућа. Иако у овом роману постоје тренуци чистог генија, понекад пати од сувишности. Дакле, није за свакога. На пример, британски романописац Мартин Амис, аутор књиге „Стрела времена“, рекао је: „Покушао сам да прочитам 'Хад' најмање пет пута и никада нисам успео.“ Радња петнаестог Набоковљевог романа врти се око инцестуозне афере између Аде и Вана, сестре и брата, смештене у идиличну позадину измишљене планете под називом Антитера.

13. „Очај“ (1934)

Херман, немачки трговац руског порекла, планира злочин који би могао постати право ремек-дело смеле домишљатости. Испоставља се, међутим, да је сам живот најапсурднија игра чији кредибилитет често искривљује стварност.

Након што је Набоковљев „Очај“ угледао светлост дана 1936. године, руски песник и књижевни критичар Глеб Струве изјавио је: „Која је главна карактеристика Сиринове (Набоковљев псеудоним) креативности? Дефинисао бих је као радосну и свесну креативну произвољност. Ниједан други писац не оставља тако снажан утисак креативне, магично лаке моћи над својим светом. Сирин не приказује живот, он ствара на равни паралелној њему.“ Заиста, Набоков није имао ривала када је у питању приказивање амалгама људских сензација.

12. „Шпијун“ (1930)

Написан у Берлину, роман „Шпијунирање“ једно је од Набоковљевих најмистериознијих и најдуховитијих дела, у којем су се у потпуности манифестовале карактеристичне особине стила зрелог писца.

Оригинално написан на руском, ово је Набоковљев најкраћи, виртуозни роман. Главног јунака, руског емигранта који живи у Берлину, претуче љубоморни муж његове љубавнице. Не могући да живи са понижењем, протагониста одлучује да изврши самоубиство, али успева само да се повреди. Блиски сусрет са смрћу мења живот протагонисте. „Сталкер“ се често пореди са „Белешкама из подземља“ Фјодора Достојевског и није тешко видети зашто. Оба се баве суштином људског живота. „Постоји нешто узбудљиво и задовољавајуће у осврту и питању: 'Шта ако...' и замени једне случајне појаве другом, гледајући како сив, неплодан, глуп тренутак у животу прераста у чудесан ружичасти догађај који заправо није процветао...“

11. „У знаку нелегитимних“ (1947)

Други Набоковљев роман написан на енглеском језику стоји раме уз раме са Кафкиним „Процесом“ и „1984. Џорџ Орвел“ по својој стилској бриљантности, интелектуалној лепоти и филозофској дубини.

Догађаји овог сложеног дистопијског романа одвијају се у неименованој земљи у граду Падукграду, где је, као резултат револуције, успостављен диктаторски режим. Владајућу „Партију просечног човека“ предводи диктатор Падук. Адам Круг, угледни филозоф, замољен је да подржи странку коју предводи његов бивши колега из разреда. Шта ако одбије? „Ништа под небом нема правог значаја, нема чега се треба плашити и смрт је само ствар стила, пука књижевна домишљатост, музички финале“, написао је Набоков, који је више пута био номинован за Нобелову награду за књижевност, у роману.

10. „Прави живот Себастијана Најта“ (1941)

Ово је прва књига коју је Набоков написао на енглеском језику. „Себастијан Најт је рођен тридесет првог децембра 1899. године у бившој престоници моје земље.“

Прву реченицу романа изговара Себастијанов полубрат, скраћено V у роману. Себастијан Најт је познати руски писац који је писао на енглеском и умро у париској болници. Део по део, V. реконструише и деконструише живот свог брата, оживљавајући Набоковљев замршен и вишеслојан роман.

9. „Подухват“ (1932)

Набоковљев пети роман говори о обликовању карактера и зрелости.

„Велики романи су пре свега велике бајке... Књижевност не говори истину већ је измишља“, рекао је писац. Бајковити мотиви у „Потхвату“ везани су за главног јунака, романтичног младића, од детињства фасцинираног светом бајки и витешких легенди. Мартин Еделвајс је полушвајцарац. Рођен и одрастао у Санкт Петербургу, након револуције био је приморан да напусти Русију и оде у Европу са мајком. Много путује, игра тенис (Набоков је такође био велики љубитељ тениса), студира филологију на Кембриџу и заљубљује се у Соњу, али осећај није обостран. Да би освојио срце своје вољене, младић мора да се суочи са својим страхом и да учини нешто ризично. Сам Набоков је рекао да је „Подухват“ о „превазилажењу страха, о тријумфу и блаженству тог подухвата“.

8. „Краљ, краљица, паб“ (1928)

Породични живот, прељуба и злоба - има ли ичега баналнијег? Али не и за смелог писца попут Владимира Набокова, мајстора саспенса највишег калибра.

Набоков претвара наизглед тривијално причу у узбудљиву загонетку. Сиромашни Франц стиже у немачку престоницу да ради за свог богатог ујака и заљубљује се у његову беспослену жену Марту, 13 година старију од њега. Набоковљев други роман написан на руском језику, смештен у Берлину, одушевиће вас својим неочекиваним завршетком. „Краљ, краљица, крчма“ балансира између баналности књижевног клишеа и духовите пародије. Овај роман је такође Набоковљев неортодоксни одговор на „Злочин и казна“ Фјодора Достојевског.

7. „Лужинова одбрана“ (1930)

То је вешто осмишљен роман о руском шахисти који је опседнут шахом до те мере да постепено губи сваки контакт са стварношћу.

У „Лужиновој одбрани“ Набоков убија две муве једним ударцем. Писац бриљантно описује фантазмагоричну метаморфозу протагонисте, чије се пуно име помиње само у последњој реченици романа, и преобликује читаочев поглед на свет на такав начин да роман почињемо у потпуности посматрати кроз призму шаховске партије. Прави шах-мат!

6. „Камера обскура“ (1933)

Ово је Набоковљев крими роман смештен у Немачку 1920-их.

Првобитно написана на руском (Набоков ју је касније сам превео на енглески), „Камера опскура“ говори о фаталној привлачности коју успешан, богат и срећно ожењен немачки ликовни критичар Бруно Кречмар (Алберт Албинијус у енглеској верзији романа) осећа према младој старлети по имену Магда Петерс (Марго), која сања о Холивуду и ради као хостеса у биоскопу. Млади „спонзор“ приморава протагонисту да напусти жену и ћерку, али касније опљачка Бруна заједно са њеним новим љубавником. Кречмар доживљава саобраћајну несрећу, ослепи и умире. Набоков је описао „Камеру опскуру“ као свој „најгори роман“.

„Није баш добра. Мало је груба...“, рекао је. Ипак, писац је у интервјуу за „Њујорк тајмс“ приметио да је то „једина књига која ми је с времена на време доносила мало новца“.

5. „Позив на погубљење“ (1935)

Ово је Набоковљев последњи роман написан у Немачкој пре него што се преселио у Француску 1937. године.

Иако се мрачна стварност нацистичке Немачке огледа у концепту његовог магнум опуса, Набоков се противио опису овог романа као политичког памфлета. Писац је сматрао „Позив на погубљење“ својим најбољим делом и својом „једином песмом у прози“. Како год да га назовете, једно је сигурно: то је безвременско ремек-дело о тиранији тривијалности (или, боље речено, „злости“, једине ствари коју је Набоков истински презирао) и како се против ње борити „древном урођеном уметношћу писања“.

4. „Пнин“ (1957)

„Пнин“ се често назива Набоковљевим најхуманистичкијим романом, прожетим невином иронијом и саосећањем према шармантно неспретном насловном лику, професору Тимофеју Пнину.

Руски емигрант Пнин се налази у Сједињеним Државама без ичега (осим своје страсти према науци). Пнин има топле успомене на свој дом у Санкт Петербургу, своју прву љубав и свој неуспели брак. „Историја човека је историја бола“, написао је Набоков. Смешно је то што иако му је живот прилично бедан, патетични протагониста се стално налази у комичним ситуацијама, инспирисан Набоковљевим сопственим искуством предавања на Велсли колеџу и Универзитету Корнел.

3. „Поклон“ (1938)

Набоковљево последње дело написано на руском језику сматра се врхунцем његовог креативног достигнућа.

Набокову је требало четири године да напише „Поклон“. Филозофски гледано, то је метафикција. Роман описује како је текст заправо створен. Роман има слојевиту структуру и тера вас на размишљање. „Поклон“ је такође прича о животу и смрти и месту уметника у историји. Након читања романа, преводилац Георгиј Хесе је рекао Набокову: „Управо сам прочитао твој 'Поклон' и желим да ти кажем - ти си геније! Кад би твој шах, тенис или фудбал били ишта слични твом писању, ти стари нитковче, могао би да узмеш Аљехину [четвртом светском шампиону у шаху] пиона и да се помериш за 15 поена и да Хиден [Рудолф 'Руди' Хиден, један од најбољих голмана 20. века] буде резервни голман у било ком професионалном тиму.“ С обзиром на то да је Набоков био бриљантан шахиста и прилично добар голман, иронична критика његовог пријатеља заиста сумира све.

2. „Бледа ватра“ (1962)

Једно од најекстравагантнијих ремек-дела у историји, „Бледа ватра“ заузима посебно место у светској књижевности.

Жанр овог дела није лако дефинисати (неки књижевни критичари га класификују као „анти-роман“). „Бледа ватра“ се састоји од четири дела: предговора издавача; песама од 999 стихова Џона Шејда, огромног коментара и додатног индекса професора Чарлса Кинбота.

Часопис Тајм је уврстио „Бледу ватру“ међу 100 најбољих романа на енглеском језику свих времена. Међутим, ово дело се тешко може назвати романом. Иако се претвара да је чисто филолошки текст пун чудних алузија, у стварности је одраз изобличења и трења која неизбежно настају између аутора и његових читалаца.

1. „Лолита“ (1955)

Набоков је написао свој најпознатији роман на енглеском језику, а дванаест година касније га је превео на руски.

Прича о одраслом човеку (Хумберт Хамберт) који губи свој морални компас и проналази љубав свог живота у облику дванаестогодишње девојчице по имену Лолита, прекршила је безброј конвенција и табуа. „Лолита“ није роман о греху, већ сага о опсесији, љубави и самокажњавању. Искривљени однос између Лолите (коју је Набоков назвао „моја јадна девојчица“) и педофила зликовца Хамберта Хамберта, који се селе из једног мотела у други као у класичном роуд филму, често се посматра као већа метафора за судар старог и новог света, трошне старе Европе и младе и провокативне Америке.

Када су Набокова питали која му је књига била најтежа за писање, одговорио је као из топа: „О, Лолита, наравно.“

„Недостајале су ми потребне информације — то је била почетна тешкоћа. Нисам познавао ниједну америчку дванаестогодишњу девојчицу и нисам познавао Америку; морао сам да измислим Америку и Лолиту. Требало ми је око 40 година да измислим Русију и Западну Европу, а сада сам се суочио са сличним задатком, са мање времена на располагању“, рекао је Набоков у интервјуу за часопис Плејбој.

Набоков је радио на „Лолити“ око осам година, са честим прекидима. Писац је имао нападе очаја и у једном тренутку је чак наводно желео да спали нацрт романа. Срећом, његова мудра супруга Вера је интервенисала у право време...