Зашто су Дракулини поступци приписани Ивану Грозном?
„Прича о Дракули“ била је добро позната у Русији. Неки истраживачи сугеришу да је њен аутор, чиновник Фјодор Курицин, превео једну европску брошуру још крајем 15. века. Накнадно су неке од Дракулиних особина и поступака приписане Ивану Грозном, који је владао скоро век касније.
Страница из памфлета о Дракули, поново штампана 1499. године
Британски лекар Семјуел Колинс, који је служио на московском двору од 1659. до 1666. године, испричао је много таквих прича у својој књизи „Садашње стање Русије“. Једна од прича говори о томе како је Иван Грозни, при сусрету са француским амбасадором, наредио да му се шешир прикује на главу зато што га није скинуо пред њим. Ова језива прича има посебног књижевног „претка“ – „Причу о Дракули“, која садржи епизоду у којој јунак поступа са турским амбасадорима на потпуно исти начин:
„Једног дана, дођоше му посланици турског цара... и уђоше, како им је био обичај... поклонише се, али не скидоше капе са глава. Он их упита: „Зашто се тако понашате? Дошли сте великом владару.“ Они одговорише: „Такав је обичај, владару, у нашој земљи.“ Владар им рече: „И ја желим да утврдим ваш закон, да га се чврсто држите“... и нареди да им се капе прикују на главе гвозденим ексерима...“
Алегорија тиранске владавине Ивана Грозног (Немачка, прва половина 18. века). Слика из немачког недељника аутора Давида Фасмана
Тако је прича о амбасадоровој казни из „Приче о Дракули“ (крај 15. века) почела да се у усменом предању приписује Ивану Грозном (16. век), а затим ју је Колинс у 17. веку забележио као истиниту причу.
