Како је древни мит постао заплет руске бајке?

Прича о Финисту, Јасном Соколу, потиче из једног од најпознатијих древних митова - приче о Купидону и Психи. Обе приче су засноване на истој архетипској формули „забрањеног савеза“. Хероина (Психеја/Марјушка) удаје се за магично биће (бога Купидона/Финиста, Јасног Сокола) под строгим условом да не види његов прави облик нити да наруши тајност њихових сусрета. Овај савез је изграђен на апсолутном поверењу.

Међутим, хероинине завидне сестре је наговарају да прекрши забрану или саме спрече сусрет љубавника: Психа пали лампу да би видела Купидона; Марјушкине сестре забијају ножеве у прозор да ране Финиста. Кршење услова уговора доводи до раздвајања: вољени нестаје. Након тога, хероина креће да га тражи. То је њен начин да се искупи за своју кривицу кроз тешкоће и завршетак тешких задатака. Поновни сусрет се дешава тек након што јунакиња превазиђе све препреке (често уз помоћ магичних помоћника) и докаже снагу своје љубави и верности.

Како је овај древни мит дошао у Русију? Истраживачи верују да је кроз преводе књига, популарне штампе или усмена препричавања образованих људи, прича ушла у народну машту. Затим се прилагодила руским веровањима и бајковитој поезији, постајући прича о Финисту. Божански Купидон постао је добар момак, способан да се трансформише у светлог сокола, а тешки задаци олимпијских богова постали су искушења која су постављали руски фолклорни ликови.

Чувена бајка „Лепотица и звер“ (књижевно адаптирана Барбоа де Вилнева), руска бајка „Пурпурни цвет“ Сергеја Аксакова, као и средњовековна легенда о Лоенгрину, позната из истоимене Вагнерове опере, такође се односе на ову исту радњу о „забрањеном супружнику“.