10 корисних руских израза за посету музејима
Планирате да посетите Ермитаж, Третјаковску галерију или Московски кремљ? Руски музеји спадају међу најзначајније на свету, али сналажење у њима може бити прилично тешко ако не говорите руски. Зато смо припремили листу од десет корисних израза који ће вам помоћи да купите улазнице, распитате се о аудио-водичу, питате да ли је дозвољено фотографисање и пријавите се за организовани обилазак — како не бисте пропустили најважније знаменитости.
1. “Где находится вход в музей?”
„Где се налази улаз у музеј?“
Када стигнете до музеја, али не можете да пронађете главни улаз. Велики музеји често имају више улаза, па је најбоље да се питате где се налази главни.
2. “Где купить билеты?”
„Где могу да купим улазнице?“
Ову реченицу употребите када желите да купите улазнице за музеј. У великим музејима билетарница се понекад налази у засебној згради или на другом спрату, па је добро да се распитате где је смештена.
3. “Сколько стоит входной билет?”
„Колико кошта улазница?“
Ово питање употребите када желите да сазнате цену улазнице. Многи музеји одобравају попусте за ученике и студенте, децу и пензионере, па се исплати да се распитате да ли имате право на повлашћену цену.
4. “Есть ли аудиогид на английском?”
„Да ли постоји аудио-водич на енглеском језику?“
Већина великих музеја данас нуди аудио-водиче на више језика. Распитајте се на информативном пулту или на билетарници да ли је доступан и на енглеском.
5. “Где взять аудиогид?”
„Где могу да добијем аудио-водич?“
Аудио-водичи се често преузимају на посебном пулту за изнајмљивање, који се обично налази у близини улаза. За њихово коришћење најчешће је потребно оставити депозит или показати лични документ.
6. “Можно фотографировать?”
„Да ли је дозвољено фотографисање?“
У неким музејима фотографисање је дозвољено без употребе блица, док је у другима потпуно забрањено. Најбоље је да се претходно распитате како бисте избегли непријатности и опомене.
7. “Когда начинается экскурсия на английском языке?”
„Када почиње обилазак на енглеском језику?“
Многи велики музеји нуде вођене туре на енглеском језику у одређеним терминима. Распитајте се о времену почетка како бисте могли да се придружите обиласку.
8. “Можно присоединиться к группе?”
„Могу ли да се придружим групи?“
Ову реченицу употребите ако видите групу која је кренула у обилазак и желите да јој се придружите. Обично је потребно претходно платити учешће или се пријавити, али свакако вреди да се распитате.
9. “Где находится сувенирный магазин?”
„Где се налази продавница са сувенирима?“
Готово сваки музеј у Русији има продавницу са сувенирима. Распитајте се пре него што одете — можда ћете пожелети да понесете разгледнице, књиге, реплике уметничких предмета или магнете за успомену.
10. “В какое время закрывается музей?”
„У колико сати се музеј затвара?“
Увек проверите време затварања музеја како бисте избегли да вас пожурују при изласку или да не пропустите последњу продају улазница.
И запамтите, своје путовање из снова у Русију увек можете испланирати на порталу „Discover Russia“!
