Шта значи израз „дати својих 5 пара“?

Kira Lisitskaya (Photo: The Good Brigade, Burke/Triolo Productions, Karuntana Chaiwatcharanun, PM Images/Getty Images)
Kira Lisitskaya (Photo: The Good Brigade, Burke/Triolo Productions, Karuntana Chaiwatcharanun, PM Images/Getty Images)
Корени овог израза леже у Библији. Нови завет говори причу о сиромашној удовици која је храму донирала колико год је могла - две бакарне лепте.

У совјетско време, пет копејки, или новчић од пет копејки, био је ситан новац: толико је коштала вожња метроом. По аналогији, почело је да описује мали допринос заједничком циљу или дискусији. И не увек у позитивном светлу. Неко ко жели да се придружи разговору, чак и без познавања теме, само ради учешћа се каже да је „дао својих пет пара“.