Да ли писати као „курица лапой“?
Нечитљива белешка може се са неодобравањем описати као да је написана као кокошјом ногом.
Овај израз има латинске корене. Староримски драмски писац Плаут упоређивао је пергаменте и таблице са нечитљивим натписима са траговима које живина оставља на земљи. „Gallina scripsit“ је мигрирала у друге језике, укључујући и руски. У руском језику, ова иронична опаска је постала још потреснија. Збирка пословица и изрека Владимира Даља укључује следећу варијацију: „написао је као пуно кокошака ногама“. Међутим, временом се развила у прозаичније „писати као кокошјом ногом“.
