Руски у страним језицима: Самовар
Симбол руског чаја који не захтева превод. А у Ирану се сматра њиховим.
Реч „самовар“, што значи „човек сам вари или кува“, позната је на многим језицима као кућни предмет у Русији. Али на персијском, реч је постала саставни део иранске културе, баш као и сам предмет. Средином 19. века, Насредин Шах је донео неколико самовара из Русије као куриозитет. Локалне занатлије су потом успоставиле сопствену производњу, са оријенталним дизајном, која је опстала до данас.