У 14. теми је било речи о разлици између глагола ‘идти’ и ‘ходить’. Ти глаголи подразумевају кретање пешице. Док видски пар кретања транспортним средствима изгледа овако: ‘ехать’ и ‘ездить’.
ЕХАТЬ ⇒ | ЕЗДИТЬ ⇄ |
кретање у једном правцу Я еду в магазин. | кретање у различитим правцима или без одређеног циља Мы весь день ездили по городу. |
радња се одвија сада А: Ты где сейчас? Б: Я еду на работу. | редовно кретање, кретање које се понавља Я каждый день езжу на работу. |
одвијаће се у будућности В мае я еду в Санкт-Петербург. | завршено кретање (тамо и назад) у прошлости В мае я ездил в Санкт-Петербург |
кретање уопште Эта машина быстро ездит. |
Овако изгледа конјугација глагола ‘ездить’:
ездить | |
Садашње време | |
я | езжу |
ты | ездишь |
он, она | ездит |
мы | ездим |
вы | ездите |
они | ездят |
Прошло време | |
он | ездил |
она | ездила |
они | ездили |
Слушајте аудио снимак и прочитајте примере:
1. Они ездят на море каждый год.
Они иду на море сваке године.
2. Её дядя ездит в офис в понедельник, среду и пятницу.
Њен ујак (стриц) иде у канцеларију понедељком, средом и петком.
3. Ты часто ездишь к бабушке?
Да ли често идеш код баке?
Уз глагол ‘ездить’ се користе различити падежи и конструкције (као и уз друге глаголе кретања):
1. Правац
‘Ездить + в/на + акузатив’ када неко некуд иде.
Я езжу на работу каждый день.
Ја идем на посао сваког дана.
2. Разлог
‘Ездить + инфинитив’ када говоримо о разлогу зашто неко некуд иде.
Обычно я езжу отдыхать на море.
Обично ја идем на море да се одморим.
3. Транспортно средство
‘Ездить + на + локатив’ када говоримо којим се транспортним средствима крећемо.
А: На чём ты ездишь на работу?
Б: Я езжу на машине.
A: Како идеш на посао?
Б: Идем колима.
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре