4. ЛЕКЦИЈА: ПОВРАТНИ ГЛАГОЛИ
KoliadzynskaIryna, Ryan McVay, Pekic, Hybrid Images / Getty Images
KoliadzynskaIryna, Ryan McVay, Pekic, Hybrid Images / Getty Images

Хајде да научимо неке нове глаголе:

  • заниматься              бавити се, учити
  • интересоваться       интересовати се
  • увлекаться               занимати се, бавити се

Слушајте аудио снимак и поновите примере:

1. Я занимаюсь спортом каждый день.
Ја се бавим спортом сваки дан.

2. Мария интересуется искусством.
Марију интересује уметност.

3. Они увлекаются музыкой и танцами.
Они се занимају музиком и плесом.

Глаголи ‘заниматься’, ‘увлекаться’ и ‘интересоваться’ имају ‘-ся’ као завршетак и представљају повратне глаголе. Већ смо учили повратни глагол ‘учиться’ у 9. теми. Ево како изгледа конјугација нових глагола:

заниматься

увлекаться

интересоваться*

я

занимаюсь

увлекаюсь

я интересуюсь

ты

занимаешься

увлекаешься

интересуешься

он, она

занимается

увлекается

интересуется

мы

занимаемся

увлекаемся

интересуемся

вы

занимаетесь

увлекаетесь

интересуетесь

они

занимаются

увлекаются

интересуются

* Када желимо да добијемо облике садашњег времена од глагола ‘интересоваться’, мењамо суфикс ‘-ова-’ на ‘-у-’ (види у 14. теми).

 

Обратите пажњу на то да се ови глаголи користе са инструменталом.

Боря очень талантливый! Он занимается боксом, увлекается физикой и интересуется бизнесом!
Борја је јако талентован! Он се бави боксом, интересује га физика и бизнис!

 

Глагол ‘заниматься’ има више значења. Понекад значи ‘радити’, понекад ‘учити’ или ‘бавити се’, ‘бити заузет нечим’. Ево неких примера:

1. Настя и Таня занимаются балетом.
Настја и Тања се баве балетом.

2. Он занимается математикой весь вечер.
Он цело вече учи математику.

3. Мы занимаемся бизнесом уже пять лет.
Ми се бавимо бизнисмо већ пет година.

4. А: Чем ты сейчас занимаешься?
Б: Я сейчас занимаюсь новым проектом.

A: Чиме се сад бавиш?
Б: Радим на једном новом пројекту.

Test: ListenAndWriteDialog

Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре

Test: ListenAndWriteDialog

3. вежба: Погледајте видео и одговорите на питања

Тања је тужна и њена пријатељица покушава да је орасположи.

Потребне речи:

  • Ты чего такая грустная? - Зашто си тако тужна?
  • Сама не знаю - Не знам ни сама
  • познакомиться - упознати се
  • соцсеть - друштвена мрежа
  • например - на пример
  • симпатичный - симпатичан
  • яхта - јахта
  • квартира - стан
  • архитектор - архитекта
  • Москва-Сити - Москва Сити
  • мне кажется - чини ми се
  • Он не для меня - Он није за мене
  • как - као 
  • молодой - млад
  • всего - само
  • весёлый - весео
  • познакомить - упознати
Test: ChooseCorrect

Погледајте видео са титловима