1. вежба: Слушајте аудио снимак и прочитајте дијалог

Џон се скоро опоравио, али напољу постаје веома хладно, а он нема топлу одећу јер је лето. Марија му доноси јакну мужа Ане Ивановне да би могао да изађе напоље.

Марија: Привет, Джон! Вот тёплая куртка мужа Анны Ивановны. Теперь ты можешь выйти на улицу.
Здраво, Џон! Ево ти топла јакна мужа Ане Ивановне. Сад можеш да изађеш напоље. 

Џон: Анна Ивановна такая добрая! 
Ана Ивановна је тако љубазна! 

Марија: Петя и Мурзик передавали тебе привет!
Пећа и Мурзик су те поздравили! 

Џон: Мне нужно пойти в магазин одежды и найти куртку. Ты можешь мне помочь?
Треба да идем у бутик и купим јакну. Да ли можеш да ми помогнеш? 

Марија: Конечно, я помогу.
Наравно, помоћи ћу ти. 

Џон: Где вы в России всё покупаете?
Где ви у Русији купујете све? 

Марија: Я давно не хожу в магазины. Обычно я нахожу одежду в интернет-магазинах. Это не только дёшево, но и очень удобно. Но у нас завтра поезд, и мы не можем ждать доставку. Поэтому пойдём искать в магазин! Он в центре города.
Нисам дуго ишла по продавницама. Обично проналазим одећу преко интернета. Није само јефтино, већ је и веома згодно. Али сутра имамо воз и не можемо чекати испоруку. Зато хајде да потражимо јакну у некој продавници! Она је у центру града.

Џон: Ого, какой большой торговый центр! Там много магазинов! Я ещё не ходил в торговые центры в России. 
Опа, какав велики тржни центар! Има толико продавница! Нисам раније био у тржном центру у Русији.

Марија: Вот магазин с куртками. Какие цвета ты обычно носишь? У тебя голубые глаза и светлые волосы, тебе идёт и синий, и серый, и чёрный, и красный, и даже зелёный цвет. 
Ево продавнице са јакнама. Које боје обично носиш? Имаш плаве очи и плаву косу, одговара ти плава, сива, црна, црвена, па чак и зелена боја.

Џон: А вот оранжевая?
А ова наранџаста?

Марија: О, это модная куртка. Хочешь померить? … Тебе очень идёт! Она не длинная и не короткая, но тёплая. Но она очень большая.
То је модерна јакна. Хоћеш ли да је пробаш? ... Баш ти добро стоји! Није ни превише дугачка ни превише кратка, али је топла. Али је веома велика.

Мариjа се обраћа продавачици: Извините, а у вас нет размера меньше?
Извините, имали ли један број мање?

Продавачица: А какой размер вы мерили?
Који сте број пробали? 

Марија: 54
54

Продавачица: Да, вам нужен 52, я сейчас принесу.
Да, треба вам 52. Сад ћу вам донети. 

Џон пита Марију: А она дорогая? Сколько она стоит?
Да ли је скупа? Колико кошта? 

Марија: 10 тысяч рублей. 
10.000 рубаља.

Џон: Это недорого, да?
То није скупо? 

Марија: Сейчас лето, и на неё самая большая скидка. Она стоила 25 тысяч. А у тебя хороший вкус!
Сада је лето, и на највећем је попусту. Коштала је 25.000. Имаш добар укус!

Џон: Ты хочешь сказать: хороший для сантехника? Ещё мне нужны тёплые носки.
Мислиш, добар укус за једног водоинсталатера? Такође ми требају топле чарапе.

Марија: Тоже оранжевые?
Такође наранџасте? 

Џон: Мне нравится твоё чувство юмора!
Свиђа ми се твој смисао за хумор!