1. вежба: Слушајте аудио снимак и прочитајте дијалог

Касно увече Џон и Марија долазе у хотел.

Марија: Здравствуйте! Можно у вас остановиться на две ночи? На 3-4 июня.
Добро вече! Можемо ли да останемо две ноћи код вас? 3. и 4. јуна. 

Рецепционерка: Да, конечно. Вам нужен один номер?
Да, наравно. Треба вам једна соба? 

Марија: Нет, два, пожалуйста.
Не, две, молим вас. 

Марија: Сколько это стоит?
Колико то кошта? 

Рецепционерка: 4 тысячи рублей за ночь.
4.000 рубаља ноћ. 

Марија: Хорошо. 
Добро.

Рецепционерка: Можно ваши паспорта, пожалуйста?  Вы иностранец?
Да ли могу да добијем ваше пасоше, молим вас? Ви сте странац? 

Џон: Да, я из Англии.
Да, ја сам из Енглеске. 

Рецепционерка (даје им кључеве): Джон – номер 303 и Мария – номер 305. Это третий этаж. Лифт вон там, справа.
Џон, ви сте у соби 303, а ви Марија у соби 305. То је на трећем спрату. Лифт је тамо, са десне стране.

Џон помаже Марији да унесе своје ствари у собу.

Џон: Какой красивый номер! Окно смотрит в парк.
Каква лепа соба! Има поглед на парк. 

Марија:  Но небольшой!
Али није велика соба!

Џон: Зато всё есть: шкаф, стол, кресло, тумбочка, стул, кровать.
Зато има све: орман, сто, фотељу, ноћни сточић, столицу, кревет.

Марија:  А где же холодильник?
А где је фрижидер?

Џон: Вон там под столом. Спокойной ночи.
Ено га, испод стола. Лаку ноћ.

Након неког времена Марија зове Џона на телефон.

Марија:  Джон, у вас в ванной есть вода? 
Џон, да ли имате воду у купатилу? 

Џон: Сейчас посмотрю.
Сад ћу да погледам.

Минут касије…

Џон: Вот странно, горячая вода есть, а холодной нет.
Чудно, вруће воде има, хладне нема. 

Марија:  И у меня нет. Я звонила на ресепшн, но никто не отвечает.
Нема ни код мене. Звала сам рецепцију, али нико се не јавља. 

Џон: Давайте я туда пойду.
Отићи ћу до рецепције.

Џон силази доле, не види рецепционерку, али види да је под поплављен хладном водом. Затим види снажан млаз воде који излази из цеви у помоћној просторији, док рецепционарка стоји тамо и изгледа збуњено.

Рецепционерка: У нас авария!
Имамо квар!

Џон: Нам срочно нужен сантехник!
Треба нам водоинсталатер хитно!

Рецепционерка: Он заболел.
Он се разболео.

Џон: Он у вас только один?
Имате само једног водоинсталатера?

Рецепционерка:  Нет, два. Но второй в отпуске.
Не, двојица су. Али други је на одмору. 

Џон: Инструменты есть? Я сделаю!
Имате ли алат? Ја ћу поправити! 

Рецепционерка: Есть. А вы можете?
Имамо. А ви ћете моћи?

Џон: Я сантехник по профессии.
Ја сам водоинсталатер. 

Рецепционерка: Надо же! Англичанин и сантехник! 
Није ваљда?! Енглез а водоиналсталет!

Сат времена каснија Марија силази и види рецепционерку и потпуно мокрог Џона док покушавају да покупе воду са пода.

Марија: Что случилось?
Шта се догодило?

Рецепционерка: Ваш Джон герой! И теперь у нас снова есть холодная вода!
Ваш Џон је јунак! И сада поново имамо хладну воду!