10. ЛЕКЦИЈА: БУДУЋЕ ВРЕМЕ

Да бисте изразили намеру, можете користити и свршене и несвршене глаголе. Међутим, нијансе значења ће бити различите.

Несвршени футур се фокусира на процес радње. С друге стране, свршени футур се фокусира на завршетак или успешан резултат радње.

Хајде да упоредимо реченице са видским паром глагола ‘писать – написать’.

Несвршени:

Я буду писать статью завтра.
Сутра ћу писати чланак. (информација о процесу, а не о завршености радње)

Свршени:

Я напишу статью завтра.
Сутра ћу написати чланак. (изражена намера да се заврши радња)

Ево још примера видских парова::

Несвршени глаголи

Свршени глаголи

Процес

Резултат, завршена радња

Я буду читать эту статью завтра.
Тај чланак ћу читати сутра.

Я буду делать этот отчёт два часа.
Писаћу тај извештај два сата.

Днём я буду готовить ужин.
Преко дана ћу спремати вечеру.

Я прочитаю эту статью завтра.
Прочитаћу тај чланак сутра.

Я сделаю отчёт за два часа.
Написаћу извештај за два сата.

Я приготовлю салат и мясо.
Спремићу салату и месо.

Будуће време од свршених и несвршених глагола добијамо на различите начине.

Са несвршеним глаголима користимо конструкцију “быть + глагол у инфинитиву” (сетите се 11. теме).

1. Завтра я буду работать дома.
Сутра ћу радити код куће.

2. Вечером мы будем смотреть фильм.
Увече ћемо гледати филм.

Код свршених глагола будуће време се гради по истом моделу као и садашње време несвршених глагола. Упоредите садашње и будуће облике видског пара ‘читать - прочитать’.

	Несвршени глагол, садашње време	Свршени глагол, будуће време
	читать	прочитать
я	читаю	прочитаю
ты	читаешь	прочитаешь
он, она	читает	прочитает
мы	читаем	прочитаем
вы	читаете	прочитаете
они	читают	прочитают

Ево облика других свршених глагола у будућем времену:

	Прва конјугација			Друга конјугација
	сде́лать	написа́ть	сказа́ть	позвони́ть	купи́ть	встре́тить
я	сде́лаю	напишу́	скажу́	позвоню́	куплю́	встре́чу
ты	сде́лаешь	напи́шешь	ска́жешь	позвони́шь	ку́пишь	встре́тишь
он, она	сде́лает	напи́шет	ска́жет	позвони́т	ку́пит	встре́тит
мы	сде́лаем	напи́шем	ска́жем	позвони́м	ку́пим	встре́тим
вы	сде́лаете	напи́шете	ска́жете	позвони́те	ку́пите	встре́тите
они	сде́лают	напи́шут	ска́жут	позвоня́т	ку́пят	встре́тят

Слушајте аудио снимак и прочитајте примере:

1. Вы сделаете презентацию сегодня?
Да ли ћете урадити презентацију данас?

2. Я сейчас занят. Я позвоню в банк вечером.
Сад сам заузет. Зваћу банку вечерас.

3. Этот телевизор уже старый. Мы купим новый.
Овај ТВ је већ стар. Купићемо нов.

4. Ты встретишь меня в аэропорту?
Хоћеш ли ме сачекати на аеродрому?

Говорници српског језика одлично знају када треба користити свршене, а када несвршене глаголе. У сваком случају, ево два савета како да будете сигурни да је реченици потребан свршени глагол:

1) Радња је ограничена периодом времена: за 2 часа (за два сата), за день (за дан), за месяц (за месец)