8. ЛЕКЦИЈА: ДИРЕКТНИ И ИНДИРЕКТНИ ГОВОР
Todor Tsvetkov/Getty Images
Todor Tsvetkov/Getty Images

Када преносите нечије речи, користите везник „что“ да бисте увели индиректни говорни део реченице (о томе је било речи у 9. теми). Глаголско време остаје непромењено у односу на оно које је коришћено у оригиналном директном говору који преносите. Међутим, може доћи до промене лица и глаголског облика, ако је потребно.

 

Слушајте аудио снимак и прочитајте примере:

Директни говор

Индиректни говор

Джон сказал: “Я из Англии”.
Џон је рекао: “Ја сам из Енглеске”.

Джон сказал, что он из Англии.
Џон је рекао да је он из Енглеске.

Мария сказала: “Я работаю в больнице”. 
Марија је рекла: “Ја радим у болници”.

Мария сказала, что она работает в больнице.
Марија је рекла да она ради у болници.

Джон сказал: “Мой племянник учится в университете”.
Џон је рекао: “Мој нећак студира на факултету”.

Джон сказал, что его племянник учится в университете.
Џон је рекао да његов нећак студира на факултету.

Петя сказал: “Я был на балете”.
Пећа је рекао: “Ја сам гледао балет”.

Петя сказал, что он был на балете.
Пећа је рекао да је он гледао балет.

Анна Ивановна сказала: “Мы будем отдыхать на даче”.
Ана Ивановна је рекла: “Провешћемо одмор у викендици.”

Анна Ивановна сказала, что они будут отдыхать на даче.
Ана Ивановна је рекла да ће они провести одмор у викендици.

Test: ListenAndWriteDialog

Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре