1. вежба: Слушајте аудио снимак, а затим прочитајте дијалог

У купеу.

Ана И.: Мария, вы едете во Владивосток в отпуск?
Марија, да ли идете у Владивосток на одмор?

Марија: Да. Я хочу посмотреть всю Россию и еду на поезде.
Да. Хоћу да видим целу Русији и путујем возом.

Ана И.: Что вы будете делать во Владивостоке?
Шта ћете радити у Владивостоку?

Марија: Говорят, там очень красиво. Я буду гулять по городу, смотреть на всё вокруг. Буду есть вкусную рыбу и икру в местных ресторанах.
Кажу да је тамо баш лепо. Шетаћу по граду, разгледати све. Јешћу укусну рибу и кавијар у локалним ресторанима.

Џон: Да, Надя говорила, что там очень вкусные морепродукты!
Да, Нађа је говорила да је тамо баш укусна морска храна.

Марија: Ещё во Владивостоке есть прекрасные пляжи. Я хочу там плавать и загорать. Я люблю море.
У Владивостоку су и прекрасне плаже. Хоћу да пливам и да се сунчам тамо. Волим море.

Џон: Плавать и загорать во Владивостоке?? Там не холодно?
Пливати и сунчати се у Владивостоку? Зар тамо није хладно?

Марија: Нет, летом обычно тепло. Но если будет прохладно, я буду лежать на пляже и читать книги. Я так отдыхаю.
Не, лети је обично топло. Али ако буде хладњикаво, лежаћу на плажи и читати књиге. Ја се тако одмарам.

Џон: Вы не любите активный отдых? Ходить в горы, кататься на лыжах?
Ви не волите активан одмор? Алпинизам, скијање?

Марија: Люблю. Но не сейчас. Сейчас я хочу ничего не делать, буду долго смотреть на море и думать о жизни.
Волим. Али не сада. Сада не желим да радим ништа. Дуго ћу посматрати море и размишљати о животу.

Ана И.: Я вот так отдыхаю на даче. Там так тихо и красиво. Можно много гулять, читать и думать.
Тако се одмарам у викендици. Тамо је тако тихо и лепо. Могу пуно да шетам, читам и размишљам.

Пећа: Бабушка, но ты же там работаешь в саду!
Бако, али ти тамо радиш у башти!

Ана И.: Я так люблю работать в саду! Петя, это же не работа, а отдых!
Ја тако волим да радим у башти! Пећа, то није рад, то је одмор!

Џон: Петя тоже работает в саду?
Да ли и Пећа ради у башти?

Ана И.: Нет. У него там есть друзья, они целый день играют или катаются на велосипедах. Все вместе мы любим гулять в лесу и плавать в озере.
Не. Он тамо има другаре, они се по цео дан играју или возе бицикле. А заједно волимо да шетамо по шуми и пливамо у језеру.

Пећа: А по выходным мы с дедушкой делаем вкусные шашлыки. Я очень люблю шашлыки.
А викендом деда и ја спремамо укусне шашлике. Ја много волим шашлике.