1. вежба: Слушајте аудио снимак и прочитајте дијалог:

Ана Ивановна, Џон и Марија разгледају мени у вагон-ресторану.

Конобарица: Что будете пить?
Шта ћете наручити за пиће?

Џон: Я хочу попробовать российские вина и угостить вас.
Ја желим да пробам руска вина и да угостим.

Конобарица: Какое вино? Красное или белое?
Које вино? Црно или бело?

Џон: Давайте белое. Всем белое?
Нека буде бело. Сви желе бело?

Марија: Да. И можно ещё воду с газом.
Да, и минералну воду, молим вас.

Ана И.: Мне тоже белое. И чёрный чай с сахаром и лимоном, пожалуйста.
И ја ћу бело. И црни чај са шећером и лимуном, молим вас.

Конобарица: Готовы заказать еду?
Да ли сте спремни да наручите јела?

Џон: Да. Мне, пожалуйста, борщ со сметаной и хлебом. А что такое салат “Оливье”?
Да. Мени, молим вас, боршч са павлаком и хлебом. А шта је то салата “оливје”?

Ана И..: Это известный русский салат! Там картофель, морковь, лук, солёные огурцы, колбаса, яйца и майонез.
То је позната руска салата! У њој има кромпира, шаргарепе, лука, киселих краставаца, саламе, јаја и мајонеза.

Џон: А, я знаю! Русский салат! Тогда мне “Оливье”. Мария, вы любите салат “Оливье”? 
А, знам! Руска салата! Онда мени “оливје”. Марија, да ли ви волите салату “оливје”?

Марија (уз осмех): Я ем его только на Новый год. А сейчас я буду блины с мясом. И ещё салат “Цезарь”, пожалуйста.
Ја је једем само за Нову годину. А сада ћу палачинке са месом. И још салату “цезар”, молим вас.

Ана И.: Я тоже буду борщ и картофель с грибами.
И ја ћу боршч и кромпир са печуркама.

Пећа: А у вас есть пицца?
Имате ли пицу?

Конобарица: К сожалению, нет. 
Нажалост, не.

Пећа: Тогда мне шашлык, картофель фри и колу.
Онда ћу шашлик, помфрит и кока-колу.

Конобарица: Это всё?
Да ли је то све?

Ана И.: Всё. 
То је све.

Конобарица: Напитки сразу?
Да вам донесем пића одмах?

Ана И..: Холодные сразу, а чай потом, пожалуйста.
Хладна пића одмах, а чај касније, молим вас.

Конобарица: Может быть, хотите десерт?
Можда желите дезерт?

Марија: А сладкие пирожки у вас есть?
Имате ли слатке пирошке?

Конобарица: Нет, только с капустой и грибами.
Не, само са купусом и печуркама.

Марија: Тогда нет, спасибо! Анна Ивановна, мне так понравились ваши пирожки! Как вы их готовите?
Онда не, хвала! Ана Ивановна, тако су ми се допале ваше пирошке! Како их спремате?

Ана И.: Рада слышать! А давайте сделаем пирожки вместе у меня дома!
Драго ми је да то чујем! Онда хајде да их спремимо заједно код мене кући!

Марија: Отличная идея, давайте!
Одлична идеја! Хајде!

Након сат времена…

Ана И.: Извините, можно счёт?
Извините, да платимо!

Конобарица: Карта или наличные?
Картица или кеш?

Ана И.: Наличные.
Кеш.

Конобарица: Хорошо, сейчас.
Добро, одмах ћу.