1. вежба: Слушајте аудио снимак и поновите дијалог

Џонов телефон звони. Он разговара са неким на енглеском језику, а после разговора се обраћа присутнима на руском.

Џон: Это звонил мой брат. Волнуется, что в России холодно.
Звао ме је брат. Брине се да је у Русији јако хладно. 

Ана И.: Да, все думают, что в России всегда холодно.
Да, сви мисле да је у Русији увек хладно. 

Пећа: А ваш брат тоже сантехник?
Да ли је и ваш брат водоинсталатер? 

Џон: Ха-ха! Нет, у нас в семье сантехник только я. Мой брат архитектор.
Ха-ха! Није. У нашој породици сам само ја водоинсталатер. Мој брат је архитекта. 

Ана И.: Он тоже живёт в Оксфорде?
Да ли и он живи у Оксфорду? 

Џон: Нет, мой брат и его семья живут в Италии. Но его сын Оливер сейчас учится в университете в Оксфорде и живёт у меня.
Не. Мој брат са породицом живи у Италији. Али његов син Оливер сада студира у Оксфорду и станује код мене. 

Пећа: А сколько ему лет?
А колико он има година? 

Џон: Ему 19. Мы большие друзья. Мы вместе играем в футбол, бегаем по утрам и хорошо понимаем друг друга.
Он има 19 година. Ми смо добри другови. Заједно играмо фудбал, трчимо ујутру и одлично се разумемо. 

Пећа: Он тоже знает русский язык?
Да ли и он зна руски језик? 

Џон: Нет. Но он говорит по-итальянски. Его мама — итальянка.
Не. Али он говори италијански. Његова мајка је Италијанка. 

Марија: Она тоже архитектор?
Да ли је и она архитекта? 

Џон: Нет, она - журналист.
Не, она је новинарка. 

Марија: Правда? Моя сестра тоже журналист. Но она сейчас не работает. У неё маленькая дочь, ей всего год. А старший сын в этом году идёт в школу.
Заиста? И моја сестра је новинарка. Али она тренутно не ради. Она има малу ћерку од само годину дана. А старији син ће ове године кренути у школу. 

Ана И.: Мария, а вы любите детей?
Марија, да ли ви волите децу? 

Марија: Я люблю детей, но семья — это так сложно. Надо встретить правильного человека.
Ја волим децу, али тако је компликовано имати породицу! Треба срести правог човека. 

Џон: Я согласен.
Слажем се. 

Ана И.: И Надя — это правильный человек?
Да ли је Нађа прави човек? 

Џон: Да, возможно.
Да, вероватно.