1. вежба: Слушајте аудио снимак а затим прочитајте дијалог

Aна Ивановна разговара преко телефона са својом колегиницом и добром пријатељицом Татјаном Петровном.

Ана И.: Алло!
Хало!

Татјана П.: Аннушка? Привет!
Анушка? Здраво! 

Ана И.: Таня! Привет! Я рада тебя слышать!
Тања! Здраво! Драго ми је да те чујем! 

Татјана П.: Как твои дела?
Како си? 

Ана И.: Всё хорошо! А ты как?
Све је у реду! А како си ти?

Татјана П.: И я хорошо. Ты уже в Новосибирске?
И ја сам добро. Да ли си већ у Новосибирску?

Ана И.: Нет, мы c Петей будем в Новосибирске завтра.
Не, ја и Пећа ћемо бити сутра у Новосибирску. 

Татјана П.: Давай увидимся в воскресенье? Я пишу книгу. У меня есть вопросы. 
Хајде да се видимо у недељу? Пишем књигу. Имам питања. 

Ана И.: Конечно! Это здорово! Давай поговорим. 
Наравно! То ће бити одлично! Причаћемо.  

Татјана П.: Спасибо! 
Хвала!

Ана И.: В воскресенье днём мы с Петей идём в парк. Пойдём вместе?
У недељу током дана ја и Пећа ћемо ићи у парк. Хајде да идемо заједно? 

Татјана П.: Ой, днём я не могу. У меня тренировка в 14:30.
Ја нећу моћи преко дана. Имам тренинг у 14:30.

Ана И.: Тренировка?
Тренинг?

Татјана П.: Да, я играю в теннис. 
Да, ја играм тенис. 

Ана И.: Ничего себе! 
Ма шта кажеш!

Татјана П.: Это новое хобби! А вечером что вы делаете? Давай пойдём ужинать вместе?
То је мој нови хоби! А шта радите увече? Хајде да идемо заједно на вечеру?

Ана И.: Давай! А во сколько и куда?
Хајде! А у које време и где? 

Татјана П.: Давай в 7 в кафе “Печка”?
Хајде у 7 у кафићу ‘Печка’?

Ана И.: “Печка?” Это новое кафе?
‘Печка’? То је неки нови кафић?

Татјана П.: Да, новое. Очень хорошее и недорогое.
Да, нови. Јако добар и јефтин. 

Ана И.: Отлично! Договорились!
Одлично! Договорено! 

Татјана П.: Тогда увидимся в воскресенье! Пока!
Видимо се онда у недељу! Ћао! 

Ана И.: До встречи!
Видимо се!