1. вежба: Слушајте аудио снимак и прочитајте дијалог

Ана Ивановна, Џон, Марија и Пећа разговарају у возу.

Ана И.: Джон, а вы были когда-нибудь в Сибири?
Џон, јесте ли некад били у Сибиру? 

Џон: Нет, я был только в Москве, но недолго.
Нисам. Био сам само у Москви, али накратко. 

Марија: И как вам Москва?
И како вам се допада Москва? 

Џон: Это огромный мегаполис. Целая страна, а не город.
То је огромна метропола. То је читава земља, а не град. 

Марија: Но вам понравилось?
Али да ли вам се допала? 

Џон: Конечно! Но было холодно.
Наравно! Али било је хладно. 

Ана И.: А где вы были в Москве?
А где сте били у Москви? 

Џон: Был на Красной площади, на Тверской улице. Видел Кремль и Большой театр.....
Био сам на Црвеном тргу, на Тверској улици. Видео сам Кремљ и Бољшој театар…

Ана И.: Большой театр? А вы там были на балете?
Бољшој театар? Да ли сте гледали балет? 

Џон: Нет. Это очень дорого, наверное.
Не. То је вероватно јако скупо. 

Пећа: А мы с бабушкой были там на балете. Смотрели “Лебединое озеро”. 
А ја и бака смо ишли тамо на балет. Гледали смо „Лабудово језеро“.

Џон: И как тебе балет?
И како ти се допао балет? 

Пећа: Красиво…
Лепо је…

Џон (смеје се): Но скучно?
Али досадно? 

Пећа: Ну…. это долго…
Па… дуго траје…

Ана И.: Джон, а давайте мы вам покажем Новосибирск?
Џон, хајде да вам покажемо Новосибирск? 

Џон: А так можно?
А то је изводљиво? 

Ана И.: Да. Я вам потом расскажу как. Это несложно.
Да. Рећи ћу вам касније како. То није тешко. 

Џон: Я не знаю…
Не знам…

Ана И.: Мария, а давайте с нами?
Марија, хајде и ви са нама? 

Марија: Я даже не знаю…
Па, не знам…

Ана И.: Давайте! Вы же путешествуете.
Хајде! Ви свеједно путујете. 

Марија: Ну хорошо, мне тоже интересно. Давайте!
Добро, звучи занимљиво. Хајде! 

Џон: Тогда я тоже согласен.
Онда се и ја слажем. 

Ана И.: Отлично!
Одлично!

Пећа: Ура!
Ура! 

*Путници Транссибирске железнице могу да се задрже у било ком граду пар дана, а затим да наставе пут неким другим возом.\