1. вежба: Слушајте аудио снимак и прочитајте дијалог

Ана Ивановна је отишла код кондуктера да купи бомбоне. 

Марија: Зачем вы едете во Владивосток? Вы турист?
Зашто идете у Владивосток? Ви сте туриста? 

Џон: Нет, моя любимая девушка живёт там.
Не. Моја вољена девојка живи тамо. 

Марија: О! Ваша девушка из России?
О, ваша девојка је из Русије? 

Џон: Да, она русская. Её зовут Надежда.
Да, она је Рускиња. Зове се Надежда.  

Марија: А вы знаете, что значит “надежда” по-русски?
А да ли ви знате шта значи ‘надежда’ на руском? 

Џон: Конечно! Это значит “hope”. Очень красиво!
Наравно, значи ‘нада’. Баш лепо! 

Марија: А она говорит по-английски?
Да ли она говори енглески? 

Џон: Да, очень хорошо! Она учитель и работает в школе. 
Да, веома добро! Она је учитељица и ради у школи. 

Марија: Вы тоже очень хорошо говорите по-русски. 
И ви веома добро говорите руски. 

Џон: Спасибо! Русский язык очень сложный. 
Хвала! Руски језик је јако тежак. 

Марија: А почему вы его учите?
Зашто га онда учите? 

Џон: Я хочу читать русскую литературу по-русски.
Хоћу да читам руску књижевност на руском.

Марија: Ого, как интересно!
Опа, баш интересантно! 

Џон: А ещё по-русски говорит Надя. А вы тоже из Владивостока?
Штавише, Нађа говори руски. Да ли сте и ви из Владивостока? 

Марија: Нет, я просто путешествую.
Не, ја једноставно путујем.