9. ЛЕКЦИЈА: РАЗЛИКА У ИЗРАЗИМА ‘РУССКИЙ ЯЗЫК’ И ‘ПО-РУССКИ’
Када је реч о језицима, на руском се користе два израза - ‘русский язык’ и ‘по-русски’. Правилан израз бирамо у зависности од глагола.
Користимо израз ‘русский язык’ са глаголима који говоре о учењу или знању језика: ‘учить’ (‘учити’),‘знать’ (‘знати’).
Бирамо израз ‘по-русски’ са глаголима који говоре о коришћењу језика: ‘говорить’ (‘говорити’), ‘читать’ (‘читати’), ‘писать’ (‘писати’).
Са глаголом ‘разумети’ је могуће коришћење оба израза: ‘русский язык’ и ‘по-русски’.
Ево кратког правила:
знать учить понимать | русский язык |
говорить читать понимать | по-русски |
Test: MatchTextDialog
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре:
Test: ListenAndWriteDialog
Послушајте аудио снимак да бисте чули тачне одговоре: